"offentlighets- och sekretesslag" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv u (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus offentlighet ^(→ sv) (Öffentlichkeit), -s, sekretess ^(→ sv) (Geheimhaltung) und lag ^(→ sv) (Gesetz)",
  "forms": [
    {
      "form": "offentlighets- och sekretesslag",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "offentlighets- och sekretesslagen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "offentlighets- och sekretesslags",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "offentlighets- och sekretesslagens",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "lag"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2014-06-19",
          "raw_ref": "Vårdhandboken. Abgerufen am 19. Juni 2014.",
          "text": "Offentlighets- och sekretesslagen (2009:400) gäller för många personalgrupper i Sverige. I Vårdhandbokens texter om sekretess tas några delar av lagen upp som har särskild betydelse inom hälso- och sjukvården.\n::Das Gesetz zu Öffentlichkeitsprinzip und Schweigepflicht (2009:400) gilt für eine ganze Reihe Personalgruppen in Schweden. In den Texten des Pflegehandbuchs über Verschwiegenheit werden einige Abschnitte des Gesetzes, die eine besondere Bedeutung in Gesundheitswesen und Pflegedienst haben, aufgenommen.",
          "title": "Vårdhandboken",
          "url": "http://www.vardhandboken.se/texter/sekretess/oversikt/"
        },
        {
          "accessdate": "2014-06-19",
          "raw_ref": "Regierungsseite, Offentlighetsprincipen och sekretess. Abgerufen am 19. Juni 2014.",
          "text": "Det finns dock även bestämmelser om sekretess, som begränsar rätten att ta del av allmänna handlingar. Dessa bestämmelser hittar man i offentlighets- och sekretesslagen (Svensk författningssamling 2009:400).\n::Es gibt aber auch Bestimmungen über Geheimhaltung, die das Recht auf die Teilhabe an allgemeinen Dokumenten begrenzen. Diese Bestimmungen findet man im Gesetz zu Öffentlichkeitsprinzip und Schweigepflicht (Schwedische Gesetzessammlung 2009:400).",
          "title": "Regierungsseite, Offentlighetsprincipen och sekretess",
          "url": "http://www.regeringen.se/sb/d/16875/a/208071"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein schwedisches Gesetz, das den Umgang mit Behörden bekannten Informationen behandelt, besonders, welche öffentlich zu machen sind und welche der Schweigepflicht unterliegen"
      ],
      "id": "de-offentlighets-_och_sekretesslag-sv-noun-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Gesetz zu Öffentlichkeitsprinzip und Schweigepflicht"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "Public Access to Information and Secrecy Act"
    }
  ],
  "word": "offentlighets- och sekretesslag"
}

{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Singularetantum (Schwedisch)",
    "Substantiv (Schwedisch)",
    "Substantiv u (Schwedisch)",
    "Wortverbindung (Schwedisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus offentlighet ^(→ sv) (Öffentlichkeit), -s, sekretess ^(→ sv) (Geheimhaltung) und lag ^(→ sv) (Gesetz)",
  "forms": [
    {
      "form": "offentlighets- och sekretesslag",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "offentlighets- och sekretesslagen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "offentlighets- och sekretesslags",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "offentlighets- och sekretesslagens",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "lag"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2014-06-19",
          "raw_ref": "Vårdhandboken. Abgerufen am 19. Juni 2014.",
          "text": "Offentlighets- och sekretesslagen (2009:400) gäller för många personalgrupper i Sverige. I Vårdhandbokens texter om sekretess tas några delar av lagen upp som har särskild betydelse inom hälso- och sjukvården.\n::Das Gesetz zu Öffentlichkeitsprinzip und Schweigepflicht (2009:400) gilt für eine ganze Reihe Personalgruppen in Schweden. In den Texten des Pflegehandbuchs über Verschwiegenheit werden einige Abschnitte des Gesetzes, die eine besondere Bedeutung in Gesundheitswesen und Pflegedienst haben, aufgenommen.",
          "title": "Vårdhandboken",
          "url": "http://www.vardhandboken.se/texter/sekretess/oversikt/"
        },
        {
          "accessdate": "2014-06-19",
          "raw_ref": "Regierungsseite, Offentlighetsprincipen och sekretess. Abgerufen am 19. Juni 2014.",
          "text": "Det finns dock även bestämmelser om sekretess, som begränsar rätten att ta del av allmänna handlingar. Dessa bestämmelser hittar man i offentlighets- och sekretesslagen (Svensk författningssamling 2009:400).\n::Es gibt aber auch Bestimmungen über Geheimhaltung, die das Recht auf die Teilhabe an allgemeinen Dokumenten begrenzen. Diese Bestimmungen findet man im Gesetz zu Öffentlichkeitsprinzip und Schweigepflicht (Schwedische Gesetzessammlung 2009:400).",
          "title": "Regierungsseite, Offentlighetsprincipen och sekretess",
          "url": "http://www.regeringen.se/sb/d/16875/a/208071"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein schwedisches Gesetz, das den Umgang mit Behörden bekannten Informationen behandelt, besonders, welche öffentlich zu machen sind und welche der Schweigepflicht unterliegen"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Gesetz zu Öffentlichkeitsprinzip und Schweigepflicht"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "Public Access to Information and Secrecy Act"
    }
  ],
  "word": "offentlighets- och sekretesslag"
}