See odla sin kål in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Redewendung (Schwedisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Schwedisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Odla sin kål geht auf den römischen Kaiser Diokletian zurück, der sich nach 20 Jahren Regierungsarbeit auf seinen Landsitz zurückzog, um dort Kohl anzubauen.", "hyphenation": "od·la sin kål", "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "pos": "phrase", "pos_title": "Redewendung", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Många hade dragit sig bort till någon undangömd vrå för att få odla sin kål i fred.", "translation": "Viele hatten sich in eine abgelegene Ecke zurückgezogen, um in Ruhe ihren eigenen Interessen nachzugehen." }, { "text": "Han skulle köpa en villa i Blankenese, odla sin kål och låta världen ha sin gång.", "translation": "Er sollte eine Villa in Blankenese kaufen, sich seinen privaten Interessen widmen und der Welt ihren Lauf lassen." } ], "glosses": [ "sich privaten Interessen widmen; der Ausdruck wird gerne im Zusammenhang mit Staatsmännern verwendet, die sich aus der Politik zurückziehen; „seinen Kohl anbauen“" ], "id": "de-odla_sin_kål-sv-phrase-0ZYb6ZOK", "raw_tags": [ "wörtlich" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "`ʊːdla ˈsɪnː ˈkoːl" } ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "sich seinen privaten Interessen widmen" } ], "word": "odla sin kål" }
{ "categories": [ "Redewendung (Schwedisch)", "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)", "Schwedisch", "siehe auch" ], "etymology_text": "Odla sin kål geht auf den römischen Kaiser Diokletian zurück, der sich nach 20 Jahren Regierungsarbeit auf seinen Landsitz zurückzog, um dort Kohl anzubauen.", "hyphenation": "od·la sin kål", "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "pos": "phrase", "pos_title": "Redewendung", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Många hade dragit sig bort till någon undangömd vrå för att få odla sin kål i fred.", "translation": "Viele hatten sich in eine abgelegene Ecke zurückgezogen, um in Ruhe ihren eigenen Interessen nachzugehen." }, { "text": "Han skulle köpa en villa i Blankenese, odla sin kål och låta världen ha sin gång.", "translation": "Er sollte eine Villa in Blankenese kaufen, sich seinen privaten Interessen widmen und der Welt ihren Lauf lassen." } ], "glosses": [ "sich privaten Interessen widmen; der Ausdruck wird gerne im Zusammenhang mit Staatsmännern verwendet, die sich aus der Politik zurückziehen; „seinen Kohl anbauen“" ], "raw_tags": [ "wörtlich" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "`ʊːdla ˈsɪnː ˈkoːl" } ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "sich seinen privaten Interessen widmen" } ], "word": "odla sin kål" }
Download raw JSONL data for odla sin kål meaning in Schwedisch (1.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.