"mullig mansgris" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chauvinist"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "manschauvinist"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "macho"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kvinnoförtryckare"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sexist"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv mansgris ^(→ sv) bedeutet „Chauvi“ oder „Pascha“. Es ist aus den Substantiven man ^(→ sv) (Mann) und gris ^(→ sv) (Schwein) zusammengesetzt. Die Zeitung Expressen hat den Begriff mullig mansgris geprägt.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han fick veta att han var en mullig mansgris därför att han inte kunde laga mat.",
          "translation": "Er kriegte zu hören, dass er ein Chauvi sei, weil er kein Essen kochen könne."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Februar 2014.",
          "text": "När en veckotidning sent på hösten publicerade en intervjuserie, som jag, i egenskap av journalist, gjort under sommaren, föranledde det Expressen att utnämna mig till \"mullig mansgris\", på grund av mitt sätt att skriva om män.",
          "translation": "Als eine Wochenzeitschrift im Spätherbst eine Interviewserie abdruckte, die ich in meiner Eigenschaft als Journalist im Sommer geschrieben hatte, veranlasste das den Express, mich aufgrund meiner Art und Weise wie ich über Männer schrieb, als Chauvinist zu bezeichnen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Mann, der glaubt, dass Frauen weniger Wert sind, einer, der Frauen herabwürdigt; ein selbstgefälliger Mann, der Frauen verachtet und erniedrigt; Macho, Chauvi; Chauvinistenschwein; „molliges Männerschwein“"
      ],
      "id": "de-mullig_mansgris-sv-phrase-3v5Jyf4x",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Chauvi"
    }
  ],
  "word": "mullig mansgris"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chauvinist"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "manschauvinist"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "macho"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kvinnoförtryckare"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sexist"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv mansgris ^(→ sv) bedeutet „Chauvi“ oder „Pascha“. Es ist aus den Substantiven man ^(→ sv) (Mann) und gris ^(→ sv) (Schwein) zusammengesetzt. Die Zeitung Expressen hat den Begriff mullig mansgris geprägt.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han fick veta att han var en mullig mansgris därför att han inte kunde laga mat.",
          "translation": "Er kriegte zu hören, dass er ein Chauvi sei, weil er kein Essen kochen könne."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 15. Februar 2014.",
          "text": "När en veckotidning sent på hösten publicerade en intervjuserie, som jag, i egenskap av journalist, gjort under sommaren, föranledde det Expressen att utnämna mig till \"mullig mansgris\", på grund av mitt sätt att skriva om män.",
          "translation": "Als eine Wochenzeitschrift im Spätherbst eine Interviewserie abdruckte, die ich in meiner Eigenschaft als Journalist im Sommer geschrieben hatte, veranlasste das den Express, mich aufgrund meiner Art und Weise wie ich über Männer schrieb, als Chauvinist zu bezeichnen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Mann, der glaubt, dass Frauen weniger Wert sind, einer, der Frauen herabwürdigt; ein selbstgefälliger Mann, der Frauen verachtet und erniedrigt; Macho, Chauvi; Chauvinistenschwein; „molliges Männerschwein“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Chauvi"
    }
  ],
  "word": "mullig mansgris"
}