"missa tåget" meaning in Schwedisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "nu går tåget"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "tåget har gått"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I söndags var jag väldigt nära att missa tåget till Göteborg.",
          "translation": "Sonntag war ich ganz nahe dran, den Zug nach Göteborg zu verpassen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "den Zug verpassen, es nicht rechtzeitig vor Abfahrt des Zuges schaffen, ihn zu besteigen und in ihm mitzufahren"
      ],
      "id": "de-missa_tåget-sv-phrase-hLdHHKGV",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Den Europäiska Unionen löper risk att missa tåget i den här frågan.",
          "translation": "Die Europäische Union riskiert in dieser Frage den Zug zu verpassen."
        },
        {
          "text": "Lärarna måste ha ett öga på elever som håller på att missa tåget.",
          "translation": "Lehrer müssen die Schüler, die dabei sind, den Zug zu verpassen, im Auge behalten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "den Zug verpassen, sehen müssen, dass der Zug abgefahren ist, dass die Gelegenheit verpasst ist"
      ],
      "id": "de-missa_tåget-sv-phrase-Cup~nNnB",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`mɪsːa ˈtoːɡət"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "komma för sent"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "den Zug verpassen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "den Zug verpassen"
    }
  ],
  "word": "missa tåget"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "nu går tåget"
    }
  ],
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "tåget har gått"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I söndags var jag väldigt nära att missa tåget till Göteborg.",
          "translation": "Sonntag war ich ganz nahe dran, den Zug nach Göteborg zu verpassen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "den Zug verpassen, es nicht rechtzeitig vor Abfahrt des Zuges schaffen, ihn zu besteigen und in ihm mitzufahren"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Den Europäiska Unionen löper risk att missa tåget i den här frågan.",
          "translation": "Die Europäische Union riskiert in dieser Frage den Zug zu verpassen."
        },
        {
          "text": "Lärarna måste ha ett öga på elever som håller på att missa tåget.",
          "translation": "Lehrer müssen die Schüler, die dabei sind, den Zug zu verpassen, im Auge behalten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "den Zug verpassen, sehen müssen, dass der Zug abgefahren ist, dass die Gelegenheit verpasst ist"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`mɪsːa ˈtoːɡət"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "komma för sent"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "den Zug verpassen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "den Zug verpassen"
    }
  ],
  "word": "missa tåget"
}