"med löd i dojan" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Löd ^(→ sv)“ ist ein umgangssprachlicher Ausdruck für „Kraft“ und „doja ^(→ sv)“, ein ebenfalls umgangssprachlicher Begriff, bedeutet „Schuh“.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han är en nyförvärv med löd i dojan!",
          "translation": "Er ist eine Neuerwerbung mit Schmackes in den Beinen."
        },
        {
          "ref": "Piteå Tidning, gelesen 11/2012",
          "text": "Den unga IFK-målvakten visade ett härligt löd i dojan när hon stänkte in sin straff.",
          "translation": "Die junge IFK-Torfrau zeigte einen herrlich harten Schuss als sie ihren Strafstoß versenkte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Fußballspieler, der hart schießt; mit harter Schusskraft, mit Schmackes in den Beinen, mit voller Wucht im Schuss; „mit Wums im Treter“"
      ],
      "id": "de-med_löd_i_dojan-sv-phrase-l8ubXXtN",
      "raw_tags": [
        "en spelare med löd i dojan",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɛːd ˈløːd ɪ `dɔjːan"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "hart"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "schießend"
    }
  ],
  "word": "med löd i dojan"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "„Löd ^(→ sv)“ ist ein umgangssprachlicher Ausdruck für „Kraft“ und „doja ^(→ sv)“, ein ebenfalls umgangssprachlicher Begriff, bedeutet „Schuh“.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han är en nyförvärv med löd i dojan!",
          "translation": "Er ist eine Neuerwerbung mit Schmackes in den Beinen."
        },
        {
          "ref": "Piteå Tidning, gelesen 11/2012",
          "text": "Den unga IFK-målvakten visade ett härligt löd i dojan när hon stänkte in sin straff.",
          "translation": "Die junge IFK-Torfrau zeigte einen herrlich harten Schuss als sie ihren Strafstoß versenkte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Fußballspieler, der hart schießt; mit harter Schusskraft, mit Schmackes in den Beinen, mit voller Wucht im Schuss; „mit Wums im Treter“"
      ],
      "raw_tags": [
        "en spelare med löd i dojan",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɛːd ˈløːd ɪ `dɔjːan"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "hart"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "schießend"
    }
  ],
  "word": "med löd i dojan"
}