"med glimten i ögat" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ha glimten i ögat"
    }
  ],
  "hyphenation": "med glim·ten i ögat",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag vill inte att festen blir sentimental, utan allt ska vara glatt och med glimten i ögat.",
          "translation": "Ich will nicht, dass das Fest sentimental wird, stattdessen soll alles fröhlich sein und mit einem Zwinkern im Auge."
        },
        {
          "text": "Men nu är jag gammal, säger han med glimten i ögat.",
          "translation": "Aber jetzt bin ich alt, sagt er mit einem Augenzwinkern."
        },
        {
          "text": "Hon är en kvinna med glimten i ögat.",
          "translation": "Sie ist eine Frau mit Humor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit Humor; mit einem Augenzwinkern; mit einem Zwinkern im Auge; „mit dem Schimmer im Auge“"
      ],
      "id": "de-med_glimten_i_ögat-sv-phrase-nlr~4mK7",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "mit einem Augenzwinkern"
    }
  ],
  "word": "med glimten i ögat"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ha glimten i ögat"
    }
  ],
  "hyphenation": "med glim·ten i ögat",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag vill inte att festen blir sentimental, utan allt ska vara glatt och med glimten i ögat.",
          "translation": "Ich will nicht, dass das Fest sentimental wird, stattdessen soll alles fröhlich sein und mit einem Zwinkern im Auge."
        },
        {
          "text": "Men nu är jag gammal, säger han med glimten i ögat.",
          "translation": "Aber jetzt bin ich alt, sagt er mit einem Augenzwinkern."
        },
        {
          "text": "Hon är en kvinna med glimten i ögat.",
          "translation": "Sie ist eine Frau mit Humor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit Humor; mit einem Augenzwinkern; mit einem Zwinkern im Auge; „mit dem Schimmer im Auge“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "mit einem Augenzwinkern"
    }
  ],
  "word": "med glimten i ögat"
}