"med byxorna nere" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ertappa"
    }
  ],
  "hyphenation": "med byx·or·na ne·re",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Link zur Wikipedia",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Folkbladet. Abgerufen am 11. September 2013.",
          "text": "Avslöjad med byxorna nere. När Lars I. i tisdags natt var på väg hem till sitt riksdagsboende efter att ha varit ute på krogen hamnar han i bråk med riksdagsvakten, som inte vill släppa in honom utan passerkort till huset, och förolämpar denne.",
          "translation": "Mit heruntergelassener Hose ertappt. Als Lars I. Dienstag Nacht, nachdem er eine Kneipe besucht hatte, auf dem Weg nach Hause zu seiner Reichstagswohnung war, geriet er mit einem Reichstagwächter, der ihn nicht ohne Ausweiskarte in das Haus lassen wollte, in Streit und beleidigte diesen."
        },
        {
          "ref": "expressen. Abgerufen am 11. September 2013.",
          "text": "Då tappade Måns Zelmerlöw bort sig för första gången någonsin - och fick be om manuskort mitt i sändningen. - Jag stod med byxorna nere, säger allsångsledaren.",
          "translation": "Da verlor Måns Zelmerlöw das erste Mal überhaupt den Faden - und musste mitten in der Sendung um Textschilder bitten. - Ich stand mit herabgelassenen Hosen da, sagt der Leiter der Singveranstaltung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ertappt, erwischt, in einer Situation, in der man sich schämt, die man jedoch selbst herbeigeführt hat; mit herabgelassenen Hosen, mit heruntergelassener Hose; „mit Hosen unten“"
      ],
      "id": "de-med_byxorna_nere-sv-phrase-CHV-rT06",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "mit heruntergelassener Hose"
    }
  ],
  "word": "med byxorna nere"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ertappa"
    }
  ],
  "hyphenation": "med byx·or·na ne·re",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Link zur Wikipedia"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Folkbladet. Abgerufen am 11. September 2013.",
          "text": "Avslöjad med byxorna nere. När Lars I. i tisdags natt var på väg hem till sitt riksdagsboende efter att ha varit ute på krogen hamnar han i bråk med riksdagsvakten, som inte vill släppa in honom utan passerkort till huset, och förolämpar denne.",
          "translation": "Mit heruntergelassener Hose ertappt. Als Lars I. Dienstag Nacht, nachdem er eine Kneipe besucht hatte, auf dem Weg nach Hause zu seiner Reichstagswohnung war, geriet er mit einem Reichstagwächter, der ihn nicht ohne Ausweiskarte in das Haus lassen wollte, in Streit und beleidigte diesen."
        },
        {
          "ref": "expressen. Abgerufen am 11. September 2013.",
          "text": "Då tappade Måns Zelmerlöw bort sig för första gången någonsin - och fick be om manuskort mitt i sändningen. - Jag stod med byxorna nere, säger allsångsledaren.",
          "translation": "Da verlor Måns Zelmerlöw das erste Mal überhaupt den Faden - und musste mitten in der Sendung um Textschilder bitten. - Ich stand mit herabgelassenen Hosen da, sagt der Leiter der Singveranstaltung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ertappt, erwischt, in einer Situation, in der man sich schämt, die man jedoch selbst herbeigeführt hat; mit herabgelassenen Hosen, mit heruntergelassener Hose; „mit Hosen unten“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "mit heruntergelassener Hose"
    }
  ],
  "word": "med byxorna nere"
}