"ligga och dra sig" meaning in Schwedisch

See ligga och dra sig in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Etymology: Das Verb ligga ^(→ sv) bedeutet liegen und das Verb dra ^(→ sv) bedeutet ziehen. Das reflexive Verb dra sig ^(→ sv) bedeutet sich aus der Verantwortung ziehen.
  1. morgens liegen bleiben; sich recken, sich strecken, die Glieder strecken, müßig auf dem Sofa liegen faul sein und herumliegen; sich noch einmal auf die andere Seite drehen; „liegen und sich ziehen“
    Sense id: de-ligga_och_dra_sig-sv-phrase-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: ligga, kvar, i, sängen, ligga på sofflocket, ligga på latsidan, vara, lättjefull, lata sig Translations: Bett (Deutsch), liegenbleiben (Deutsch)

Download JSONL data for ligga och dra sig meaning in Schwedisch (2.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ligga"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "kvar"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "i"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "sängen"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ligga på sofflocket"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ligga på latsidan"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "lättjefull"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "lata sig"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Verb ligga ^(→ sv) bedeutet liegen und das Verb dra ^(→ sv) bedeutet ziehen. Das reflexive Verb dra sig ^(→ sv) bedeutet sich aus der Verantwortung ziehen.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag hade för mig klockan var sex och att jag kunde ligga och dra mig lite till. Men så var det inte.\n::Ich dachte, es wär sechs Uhr und ich könnte noch ein wenig liegenbleiben. Aber so war das nicht."
        },
        {
          "text": "När jag vaknar på morgonen kan jag inte ligga och dra mig jag måste upp med ens.\n::Wenn ich morgens aufwache, kann ich nicht im Bett liegenbleiben, ich muss gleich hoch."
        }
      ],
      "glosses": [
        "morgens liegen bleiben; sich recken, sich strecken, die Glieder strecken, müßig auf dem Sofa liegen faul sein und herumliegen; sich noch einmal auf die andere Seite drehen; „liegen und sich ziehen“"
      ],
      "id": "de-ligga_och_dra_sig-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Bett"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "liegenbleiben"
    }
  ],
  "word": "ligga och dra sig"
}
{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ligga"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "kvar"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "i"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "sängen"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ligga på sofflocket"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ligga på latsidan"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "lättjefull"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "lata sig"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Verb ligga ^(→ sv) bedeutet liegen und das Verb dra ^(→ sv) bedeutet ziehen. Das reflexive Verb dra sig ^(→ sv) bedeutet sich aus der Verantwortung ziehen.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag hade för mig klockan var sex och att jag kunde ligga och dra mig lite till. Men så var det inte.\n::Ich dachte, es wär sechs Uhr und ich könnte noch ein wenig liegenbleiben. Aber so war das nicht."
        },
        {
          "text": "När jag vaknar på morgonen kan jag inte ligga och dra mig jag måste upp med ens.\n::Wenn ich morgens aufwache, kann ich nicht im Bett liegenbleiben, ich muss gleich hoch."
        }
      ],
      "glosses": [
        "morgens liegen bleiben; sich recken, sich strecken, die Glieder strecken, müßig auf dem Sofa liegen faul sein und herumliegen; sich noch einmal auf die andere Seite drehen; „liegen und sich ziehen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Bett"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "liegenbleiben"
    }
  ],
  "word": "ligga och dra sig"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.