leva över sina tillgånger in Schwedisch

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "låta slantarna rulla"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv tillgång ^(→ sv) bedeutet in der Redewendung leva över sina tillgånger Einkünfte oder auch Vermögen.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hon lever över sina tillgånger, vill säga hon låna pengar hela tiden.",
          "translation": "Sie lebt über ihre Verhältnisse, damit will ich sagen, sie leiht die ganze Zeit Geld."
        },
        {
          "text": "Nisse har levt över sina tillgånger alldeles för länge nu.",
          "translation": "Nisse hat jetzt wirklich zu lange über seine Verhältnisse gelebt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mehr Geld ausgeben als man hat, teurere Sachen kaufen, als man sich leisten kann; über seine Verhältnisse leben; „über seine Einkünfte leben“"
      ],
      "id": "de-leva_över_sina_tillgånger-sv-phrase-hK29STd6",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "über seine Verhältnisse leben"
    }
  ],
  "word": "leva över sina tillgånger"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "låta slantarna rulla"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv tillgång ^(→ sv) bedeutet in der Redewendung leva över sina tillgånger Einkünfte oder auch Vermögen.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hon lever över sina tillgånger, vill säga hon låna pengar hela tiden.",
          "translation": "Sie lebt über ihre Verhältnisse, damit will ich sagen, sie leiht die ganze Zeit Geld."
        },
        {
          "text": "Nisse har levt över sina tillgånger alldeles för länge nu.",
          "translation": "Nisse hat jetzt wirklich zu lange über seine Verhältnisse gelebt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mehr Geld ausgeben als man hat, teurere Sachen kaufen, als man sich leisten kann; über seine Verhältnisse leben; „über seine Einkünfte leben“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "über seine Verhältnisse leben"
    }
  ],
  "word": "leva över sina tillgånger"
}

Download raw JSONL data for leva över sina tillgånger meaning in Schwedisch (1.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"leva över sina tillgånger" meaning in Schwedisch

Phrase