"leta i sina gömmor" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv gömma ^(→ sv) bezeichnet einen verborgenen Platz, an dem man etwas verwahrt, was man besonders schützen oder verstecken möchte, eine Art Geheimversteck. Früher bezeichnete gömma aber jeden nicht weiter definierten Platz, an dem etwas verwahrt wurde, vom Schrank über den Schreibtisch zur Jackentasche und Geldbörse. Ha i sina gömmor bedeutete ganz allgemein, in seiner Verwahrung haben.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. März 2016.",
          "text": "Emelie letade i sina gömmor, hittade litet brodergarn, fanns en tygbit också.",
          "translation": "Emilie suchte in ihren Kisten und Kästen, fand etwas Brodiergarn, ein Stück Stoff gab es auch."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. März 2016.",
          "text": "Hon börjar leta i sina gömmor och hittar en artikel hon skrivit om hur en familj systematiskt avverkat 250 träd på mark de inte äger.",
          "translation": "Sie beginnt in ihren Siebensachen zu kramen und findet einen von ihr selbst geschriebenen Artikel darüber, wie eine Familie systematisch 250 Bäume auf Grund und Boden abgeholzt hat, der ihr nicht gehört."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in seinen Kisten und Kästen suchen; aus der Verwahrung hervorkramen; „in seiner Verwahrung suchen“"
      ],
      "id": "de-leta_i_sina_gömmor-sv-phrase-7Vr0jTRX",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "in seinen Kisten und Kästen suchen"
    }
  ],
  "word": "leta i sina gömmor"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv gömma ^(→ sv) bezeichnet einen verborgenen Platz, an dem man etwas verwahrt, was man besonders schützen oder verstecken möchte, eine Art Geheimversteck. Früher bezeichnete gömma aber jeden nicht weiter definierten Platz, an dem etwas verwahrt wurde, vom Schrank über den Schreibtisch zur Jackentasche und Geldbörse. Ha i sina gömmor bedeutete ganz allgemein, in seiner Verwahrung haben.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. März 2016.",
          "text": "Emelie letade i sina gömmor, hittade litet brodergarn, fanns en tygbit också.",
          "translation": "Emilie suchte in ihren Kisten und Kästen, fand etwas Brodiergarn, ein Stück Stoff gab es auch."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. März 2016.",
          "text": "Hon börjar leta i sina gömmor och hittar en artikel hon skrivit om hur en familj systematiskt avverkat 250 träd på mark de inte äger.",
          "translation": "Sie beginnt in ihren Siebensachen zu kramen und findet einen von ihr selbst geschriebenen Artikel darüber, wie eine Familie systematisch 250 Bäume auf Grund und Boden abgeholzt hat, der ihr nicht gehört."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in seinen Kisten und Kästen suchen; aus der Verwahrung hervorkramen; „in seiner Verwahrung suchen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "in seinen Kisten und Kästen suchen"
    }
  ],
  "word": "leta i sina gömmor"
}