"lagens långa arm" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "polisen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "polismakten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rättvisan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rättsväsendet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv arm ^(→ sv) ist der „Arm“ in seiner vielfältigen Bedeutung. In übertragenem Sinne steht er für Macht, Stärke und Kraft und bezeichnet in Kombination mit lag ^(→ sv) (Gesetz) oder rättvisa ^(→ sv) (Gerechtigkeit) die Macht, die das Gesetz durchsetzt oder umsetzt.",
  "hyphenation": "la·gens lån·ga arm",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bankrånaren lyckades undkomma lagens långa arm.",
          "translation": "Dem Bankräuber gelang es, der Polizei zu entkommen."
        },
        {
          "text": "Knarkligan kunde operera under flera år utan att lagens långa arm kunde nå medlemmarna.",
          "translation": "Der Drogenring konnte mehrere Jahre lang operieren, ohne dass der lange Arm des Gesetzes die Mitglieder erreichen konnte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Polizei, das Recht, das Rechtswesen; der Arm der Gerechtigkeit; der Arm des Gesetzes, der lange Arm des Gesetzes, die Justiz; „der lange Arm des Gesetzes“"
      ],
      "id": "de-lagens_långa_arm-sv-phrase-BaM9LZax",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "der lange Arm des Gesetzes"
    }
  ],
  "word": "lagens långa arm"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "polisen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "polismakten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rättvisan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rättsväsendet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv arm ^(→ sv) ist der „Arm“ in seiner vielfältigen Bedeutung. In übertragenem Sinne steht er für Macht, Stärke und Kraft und bezeichnet in Kombination mit lag ^(→ sv) (Gesetz) oder rättvisa ^(→ sv) (Gerechtigkeit) die Macht, die das Gesetz durchsetzt oder umsetzt.",
  "hyphenation": "la·gens lån·ga arm",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bankrånaren lyckades undkomma lagens långa arm.",
          "translation": "Dem Bankräuber gelang es, der Polizei zu entkommen."
        },
        {
          "text": "Knarkligan kunde operera under flera år utan att lagens långa arm kunde nå medlemmarna.",
          "translation": "Der Drogenring konnte mehrere Jahre lang operieren, ohne dass der lange Arm des Gesetzes die Mitglieder erreichen konnte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Polizei, das Recht, das Rechtswesen; der Arm der Gerechtigkeit; der Arm des Gesetzes, der lange Arm des Gesetzes, die Justiz; „der lange Arm des Gesetzes“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "der lange Arm des Gesetzes"
    }
  ],
  "word": "lagens långa arm"
}