"lätta på förlåten" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "lät·ta på för·lå·ten",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Svenska akademin, gelesen 5/2013",
          "text": "Inför Nobelprisets 100-årsjubileum beslöt därför Svenska Akademien lätta på förlåten och publicera såväl listorna över föreslagna kandidater som Nobelkommitténs utlåtanden från perioden 1901–50.",
          "translation": "Im Vorwege des hundertjährigen Jubiläums des Nobelpreises hatte sich deshalb die Schwedische Akademie dazu entschlossen, den Schleier zu lüften, und sowohl die Listen vorgeschlagener Kandidaten als auch die Empfehlungen des Nobelkomitees aus den Jahren 1901-50 zu veröffentlichen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lyfta på förlåten"
      ],
      "id": "de-lätta_på_förlåten-sv-phrase-OWQXST~l",
      "raw_tags": [
        "Nebenform von"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`lɛ̝tːa ˈpoː `fœːˌɭoːtən"
    }
  ],
  "word": "lätta på förlåten"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "lät·ta på för·lå·ten",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Svenska akademin, gelesen 5/2013",
          "text": "Inför Nobelprisets 100-årsjubileum beslöt därför Svenska Akademien lätta på förlåten och publicera såväl listorna över föreslagna kandidater som Nobelkommitténs utlåtanden från perioden 1901–50.",
          "translation": "Im Vorwege des hundertjährigen Jubiläums des Nobelpreises hatte sich deshalb die Schwedische Akademie dazu entschlossen, den Schleier zu lüften, und sowohl die Listen vorgeschlagener Kandidaten als auch die Empfehlungen des Nobelkomitees aus den Jahren 1901-50 zu veröffentlichen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lyfta på förlåten"
      ],
      "raw_tags": [
        "Nebenform von"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`lɛ̝tːa ˈpoː `fœːˌɭoːtən"
    }
  ],
  "word": "lätta på förlåten"
}