"lägga orden i munnen på någon" meaning in Schwedisch

See lägga orden i munnen på någon in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: `lɛ̝ɡːa ˈʊːɖən ɪ ˈmɵnːən pɔ `noːɡɔn Forms: lägga orden i någons mun [variant]
  1. jemand anderem helfen zu formulieren, was dieser sagen will; jemandem die Worte in den Mund legen jemandem einflößen oder mitteilen, was er sagen soll; „die Worte in den Mund von jemandem legen“
    Sense id: de-lägga_orden_i_munnen_på_någon-sv-phrase-OExTJHOG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: jemandem die Worte in den Mund legen (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lägga orden i någons mun",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Förhörsledaren lade orden i munnen på mig.",
          "translation": "Der Leiter des Verhörs hat mir die Worte in den Mund gelegt."
        },
        {
          "text": "Nu lägger du orden i munnen på mig. Det sa jag aldrig, lyssna nu en gång till.",
          "translation": "Jetzt legst du mir die Worte in den Mund. Das habe ich nie gesagt, hör jetzt noch mal zu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand anderem helfen zu formulieren, was dieser sagen will; jemandem die Worte in den Mund legen jemandem einflößen oder mitteilen, was er sagen soll; „die Worte in den Mund von jemandem legen“"
      ],
      "id": "de-lägga_orden_i_munnen_på_någon-sv-phrase-OExTJHOG",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`lɛ̝ɡːa ˈʊːɖən ɪ ˈmɵnːən pɔ `noːɡɔn"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem die Worte in den Mund legen"
    }
  ],
  "word": "lägga orden i munnen på någon"
}
{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lägga orden i någons mun",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Förhörsledaren lade orden i munnen på mig.",
          "translation": "Der Leiter des Verhörs hat mir die Worte in den Mund gelegt."
        },
        {
          "text": "Nu lägger du orden i munnen på mig. Det sa jag aldrig, lyssna nu en gång till.",
          "translation": "Jetzt legst du mir die Worte in den Mund. Das habe ich nie gesagt, hör jetzt noch mal zu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand anderem helfen zu formulieren, was dieser sagen will; jemandem die Worte in den Mund legen jemandem einflößen oder mitteilen, was er sagen soll; „die Worte in den Mund von jemandem legen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`lɛ̝ɡːa ˈʊːɖən ɪ ˈmɵnːən pɔ `noːɡɔn"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem die Worte in den Mund legen"
    }
  ],
  "word": "lägga orden i munnen på någon"
}

Download raw JSONL data for lägga orden i munnen på någon meaning in Schwedisch (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.