"lägga an på någon" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Lägga ^(→ sv) an“ bedeutet „anlegen“ und wird in wörtlicher Bedeutung meist im Zusammenhang mit einer Feuerwaffe benutzt: man legt mit dem Gewehr auf jemanden an.",
  "hyphenation": "läg·ga an på nå·gon",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han har nog lagt an på chefens dotter.",
          "translation": "Er bemüht sich sichtlich um die Tochter des Chefs."
        },
        {
          "ref": "Cinematek, gelesen 10/2012",
          "text": "En förförisk prins från Java som lägger an på sin väns hustru.",
          "translation": "Ein verführerischer Prinz aus Java, der es auf die Frau seines Freundes abgesehen hat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "versuchen, jemandes Liebe oder Bewunderung zu erringen; sein Streben auf etwas richten, besonders auch versuchen, angenehm zu erscheinen; es auf jemanden abgesehen haben; jemanden ins Visier nehmen, etwas damit bezwecken; sich um jemanden bemühen, jemandem seine Aufwartung machen; „auf jemanden anlegen“"
      ],
      "id": "de-lägga_an_på_någon-sv-phrase-B2Kno4s4",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌle̞ɡaˈanː pɔ `noːɡɔn"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "absehen"
    }
  ],
  "word": "lägga an på någon"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "„Lägga ^(→ sv) an“ bedeutet „anlegen“ und wird in wörtlicher Bedeutung meist im Zusammenhang mit einer Feuerwaffe benutzt: man legt mit dem Gewehr auf jemanden an.",
  "hyphenation": "läg·ga an på nå·gon",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han har nog lagt an på chefens dotter.",
          "translation": "Er bemüht sich sichtlich um die Tochter des Chefs."
        },
        {
          "ref": "Cinematek, gelesen 10/2012",
          "text": "En förförisk prins från Java som lägger an på sin väns hustru.",
          "translation": "Ein verführerischer Prinz aus Java, der es auf die Frau seines Freundes abgesehen hat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "versuchen, jemandes Liebe oder Bewunderung zu erringen; sein Streben auf etwas richten, besonders auch versuchen, angenehm zu erscheinen; es auf jemanden abgesehen haben; jemanden ins Visier nehmen, etwas damit bezwecken; sich um jemanden bemühen, jemandem seine Aufwartung machen; „auf jemanden anlegen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌle̞ɡaˈanː pɔ `noːɡɔn"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "absehen"
    }
  ],
  "word": "lägga an på någon"
}