"krypa i skinnet" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Det kryper i mig“ bedeutet eine Gänsehaut zu bekommen. Det kryper i skinnet beschreibt eine Nervenreizung, die ein kitzelndes oder stechendes Gefühl auslöst, als ob etwas in einem emporkriechen würde.",
  "hyphenation": "kry·pa i skin·net",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              84,
              100
            ]
          ],
          "text": "Den sista låten A lyke wake dirge - begravningsritual från 1600-talet - får det att krypa i skinnet.",
          "translation": "Das letzte Lied A lyke wake dirge – ein Begräbnisritual aus dem 17. Jahrhundert – löst eine Gänsehaut aus."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              12,
              28
            ]
          ],
          "text": "Det riktigt kryper i skinnet när jag hör sådana idiotiska förslag.",
          "translation": "Ich kriege eine richtige Gänsehaut, wenn ich solche idiotischen Vorschläge höre."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              40,
              44
            ],
            [
              49,
              58
            ]
          ],
          "text": "När han drog med fingrarna längs ryggen kröp det i skinnet på henne.",
          "translation": "Als er mit den Fingern ihren Rücken entlang strich, bekam sie eine Gänsehaut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "starkes Unbehagen empfinden; Gänsehaut bekommen, ein Kribbeln auf der Haut oder in den Füßen spüren; Unbehagen, Unmut oder Eifer fühlen; „in der Haut kriechen“"
      ],
      "id": "de-krypa_i_skinnet-sv-phrase-q5tHT2N~",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`kryːpa ɪ ˈɧɪnːət"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "eine Gänsehaut bekommen"
    }
  ],
  "word": "krypa i skinnet"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "„Det kryper i mig“ bedeutet eine Gänsehaut zu bekommen. Det kryper i skinnet beschreibt eine Nervenreizung, die ein kitzelndes oder stechendes Gefühl auslöst, als ob etwas in einem emporkriechen würde.",
  "hyphenation": "kry·pa i skin·net",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              84,
              100
            ]
          ],
          "text": "Den sista låten A lyke wake dirge - begravningsritual från 1600-talet - får det att krypa i skinnet.",
          "translation": "Das letzte Lied A lyke wake dirge – ein Begräbnisritual aus dem 17. Jahrhundert – löst eine Gänsehaut aus."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              12,
              28
            ]
          ],
          "text": "Det riktigt kryper i skinnet när jag hör sådana idiotiska förslag.",
          "translation": "Ich kriege eine richtige Gänsehaut, wenn ich solche idiotischen Vorschläge höre."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              40,
              44
            ],
            [
              49,
              58
            ]
          ],
          "text": "När han drog med fingrarna längs ryggen kröp det i skinnet på henne.",
          "translation": "Als er mit den Fingern ihren Rücken entlang strich, bekam sie eine Gänsehaut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "starkes Unbehagen empfinden; Gänsehaut bekommen, ein Kribbeln auf der Haut oder in den Füßen spüren; Unbehagen, Unmut oder Eifer fühlen; „in der Haut kriechen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`kryːpa ɪ ˈɧɪnːət"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "eine Gänsehaut bekommen"
    }
  ],
  "word": "krypa i skinnet"
}