"komma ut ur garderoben" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Link zur Wikipedia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "komma ut"
    }
  ],
  "etymology_text": "Grundlage ist die englische Redewendung „coming out of the closet ^(→ en)“ wörtlich „aus dem Kleiderschrank herauskommen“.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han började tänka på att komma ut ur garderoben som homosexuell.",
          "translation": "Er fing an, darüber nachzudenken sich als Homosexueller zu outen."
        },
        {
          "text": "Det är dags att komma ut ur garderoben.",
          "translation": "Es ist Zeit, an die Öffentlichkeit zu treten."
        },
        {
          "text": "Efter tidningsartiklarna kom fler ut ur garderoben och några var till och med beredda att ge vittnesmål.",
          "translation": "Nach den Zeitungsartikeln gingen weitere Personen an die Öffentlichkeit, und einige waren sogar bereit, eine Zeugenaussage zu machen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich öffentlich zu etwas bekennen, sich outen; öffentlich zu seiner sexuellen Neigung stehen, seine Homosexualität öffentlich machen; an die Öffentlichkeit gehen; „aus der Garderobe herauskommen“"
      ],
      "id": "de-komma_ut_ur_garderoben-sv-phrase-lLzYnEss",
      "raw_tags": [
        "oftmals",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɔmːa ˈʉːt ˈʉːr ɡaɖəˈroːbən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "sich outen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "an die Öffentlichkeit gehen"
    }
  ],
  "word": "komma ut ur garderoben"
}

{
  "categories": [
    "Link zur Wikipedia",
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Englisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "komma ut"
    }
  ],
  "etymology_text": "Grundlage ist die englische Redewendung „coming out of the closet ^(→ en)“ wörtlich „aus dem Kleiderschrank herauskommen“.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han började tänka på att komma ut ur garderoben som homosexuell.",
          "translation": "Er fing an, darüber nachzudenken sich als Homosexueller zu outen."
        },
        {
          "text": "Det är dags att komma ut ur garderoben.",
          "translation": "Es ist Zeit, an die Öffentlichkeit zu treten."
        },
        {
          "text": "Efter tidningsartiklarna kom fler ut ur garderoben och några var till och med beredda att ge vittnesmål.",
          "translation": "Nach den Zeitungsartikeln gingen weitere Personen an die Öffentlichkeit, und einige waren sogar bereit, eine Zeugenaussage zu machen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich öffentlich zu etwas bekennen, sich outen; öffentlich zu seiner sexuellen Neigung stehen, seine Homosexualität öffentlich machen; an die Öffentlichkeit gehen; „aus der Garderobe herauskommen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "oftmals",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɔmːa ˈʉːt ˈʉːr ɡaɖəˈroːbən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "sich outen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "an die Öffentlichkeit gehen"
    }
  ],
  "word": "komma ut ur garderoben"
}