"komma som ett brev på posten" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Brev ^(→ sv)“ ist der „Brief“, ein Schreiben, das mit der Post verschickt wird.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Efter översvämmnigen var det brist på allt och sjukdomarna kom som ett brev på posten.\n::Nach der Überschwemmung mangelte es an allem und unausweichlich kamen die Krankheiten."
        },
        {
          "text": "Är man överviktig kommer ledskadorna som ett brev på posten.\n::Ist man übergewichtig, folgen Gelenkschädigungen wie das Amen in der Kirche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sicher und unausweichlich kommen; garantiert kommen; sicher wie das Amen in der Kirche, meist als unerwünschte Folge von etwas; etwas kommt, ohne dass man dafür besondere Anstrengungen unternommen hat; „kommen wie ein Brief mit der Post“"
      ],
      "id": "de-komma_som_ett_brev_på_posten-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`kɔmːa ˈsɔmː ˈɛ̝tː ˈbreːv pɔ ˈpɔstən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "säkert som amen i kyrkan"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "sicher wie das Amen in der Kirche"
    }
  ],
  "word": "komma som ett brev på posten"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "„Brev ^(→ sv)“ ist der „Brief“, ein Schreiben, das mit der Post verschickt wird.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Efter översvämmnigen var det brist på allt och sjukdomarna kom som ett brev på posten.\n::Nach der Überschwemmung mangelte es an allem und unausweichlich kamen die Krankheiten."
        },
        {
          "text": "Är man överviktig kommer ledskadorna som ett brev på posten.\n::Ist man übergewichtig, folgen Gelenkschädigungen wie das Amen in der Kirche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sicher und unausweichlich kommen; garantiert kommen; sicher wie das Amen in der Kirche, meist als unerwünschte Folge von etwas; etwas kommt, ohne dass man dafür besondere Anstrengungen unternommen hat; „kommen wie ein Brief mit der Post“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`kɔmːa ˈsɔmː ˈɛ̝tː ˈbreːv pɔ ˈpɔstən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "säkert som amen i kyrkan"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "sicher wie das Amen in der Kirche"
    }
  ],
  "word": "komma som ett brev på posten"
}