"kasta ut barnet med badvattnet" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hur kan vi undvika att kasta ut barnet med badvattnet?",
          "translation": "Wie können wir es vermeiden, das Kind mit dem Bade auszuschütten?"
        },
        {
          "text": "Hon understryker att hon inte vill kasta ut barnet med badvattnet, visst ska alla positiva effekter bibehållas.",
          "translation": "Sie unterstreicht, dass sie keinesfalls das Kind mit dem Bade ausschütten will, natürlich sollen alle positiven Effekte erhalten bleiben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Gute zusammen mit dem Schlechten verwerfen; das Kind mit dem Bade ausschütten; einen deutlichen Mangel an Unterscheidungsvermögen zeigen, indem man etwas Gutes zusammen mit dem Schlechten verwirft; über das Ziel hinausschießen, übereifrig und gedankenlos handeln; „das Kind mit dem Badewasser herauswerfen“"
      ],
      "id": "de-kasta_ut_barnet_med_badvattnet-sv-phrase-l0kHEGfb",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`kasta ˈʉːt ˈbɑːɳət ˈmɛːd `bɑːdˌvatːnət"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "das Kind mit dem Bade ausschütten"
    }
  ],
  "word": "kasta ut barnet med badvattnet"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hur kan vi undvika att kasta ut barnet med badvattnet?",
          "translation": "Wie können wir es vermeiden, das Kind mit dem Bade auszuschütten?"
        },
        {
          "text": "Hon understryker att hon inte vill kasta ut barnet med badvattnet, visst ska alla positiva effekter bibehållas.",
          "translation": "Sie unterstreicht, dass sie keinesfalls das Kind mit dem Bade ausschütten will, natürlich sollen alle positiven Effekte erhalten bleiben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Gute zusammen mit dem Schlechten verwerfen; das Kind mit dem Bade ausschütten; einen deutlichen Mangel an Unterscheidungsvermögen zeigen, indem man etwas Gutes zusammen mit dem Schlechten verwirft; über das Ziel hinausschießen, übereifrig und gedankenlos handeln; „das Kind mit dem Badewasser herauswerfen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`kasta ˈʉːt ˈbɑːɳət ˈmɛːd `bɑːdˌvatːnət"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "das Kind mit dem Bade ausschütten"
    }
  ],
  "word": "kasta ut barnet med badvattnet"
}