"kasta pengar i sjön" meaning in Schwedisch

See kasta pengar i sjön in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: `kasta ˈpɛ̝ŋːar ɪ ˈɧø̞nː
  1. etwas verschwenden, auch Geld, ohne einen Nutzen davon zu haben; Geld sinnlos vergeuden; das Geld zum Fenster hinauswerfen; „Geld in den See werfen“
    Sense id: de-kasta_pengar_i_sjön-sv-phrase-PVT-~YL4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Geld (Deutsch), verschwenden (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Arbetarbladet, gelesen 12/2012",
          "text": "Att kasta pengar i sjön i Kaliningrad - Enligt miljöminister Carlgren ska vi skattebetalare ge bidrag med 120 miljoner till Ryssland, för byggandet av ett avloppsreningsverk i Kaliningrad. Varför då?",
          "translation": "In Kaliningrad Geld zum Fenster hinauswerfen - Wenn es nach Umweltminister Carlgren geht, sollen wir Steuerzahler einen Beitrag von 120 Millionen für den Bau eines Abwasserreinigungswerkes in Kaliningrad an Russland zahlen. Wieso das?"
        },
        {
          "ref": "Dagbladet, gelesen 12/2012",
          "text": "Han tycker inte att Sundsvalls kommun \"kastat några pengar i sjön.\"",
          "translation": "Er glaubt nicht, dass die Kommune Sundsvall Geld verschwendet hat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas verschwenden, auch Geld, ohne einen Nutzen davon zu haben; Geld sinnlos vergeuden; das Geld zum Fenster hinauswerfen; „Geld in den See werfen“"
      ],
      "id": "de-kasta_pengar_i_sjön-sv-phrase-PVT-~YL4",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`kasta ˈpɛ̝ŋːar ɪ ˈɧø̞nː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Geld"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "verschwenden"
    }
  ],
  "word": "kasta pengar i sjön"
}
{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Arbetarbladet, gelesen 12/2012",
          "text": "Att kasta pengar i sjön i Kaliningrad - Enligt miljöminister Carlgren ska vi skattebetalare ge bidrag med 120 miljoner till Ryssland, för byggandet av ett avloppsreningsverk i Kaliningrad. Varför då?",
          "translation": "In Kaliningrad Geld zum Fenster hinauswerfen - Wenn es nach Umweltminister Carlgren geht, sollen wir Steuerzahler einen Beitrag von 120 Millionen für den Bau eines Abwasserreinigungswerkes in Kaliningrad an Russland zahlen. Wieso das?"
        },
        {
          "ref": "Dagbladet, gelesen 12/2012",
          "text": "Han tycker inte att Sundsvalls kommun \"kastat några pengar i sjön.\"",
          "translation": "Er glaubt nicht, dass die Kommune Sundsvall Geld verschwendet hat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas verschwenden, auch Geld, ohne einen Nutzen davon zu haben; Geld sinnlos vergeuden; das Geld zum Fenster hinauswerfen; „Geld in den See werfen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`kasta ˈpɛ̝ŋːar ɪ ˈɧø̞nː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Geld"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "verschwenden"
    }
  ],
  "word": "kasta pengar i sjön"
}

Download raw JSONL data for kasta pengar i sjön meaning in Schwedisch (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.