"inte sen Eldkvarn brann" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Der Ausdruck inte sen Eldkvarn brann geht auf ein wahres Ereignis zurück. Eldkvarn war eine der ersten mit Dampfkraft betriebenen Mühlen in Schweden und lag im Stadtzentrum von Stockholm. Bei dem Eldkvarnsbrand auf Kungsholmen wurde sie 1878 zerstört.",
  "forms": [
    {
      "form": "något funnits sen Eldkvarn brann",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "inte sedan Eldkvarn brann",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Du städar? Det har väl inte hänt sen Eldkvarn brann.",
          "translation": "Du machst sauber? Das hatten wir ja seit Menschengedenken nicht."
        },
        {
          "text": "Hon är min kusin men vi har inte träffats sen Eldkvarn brann.",
          "translation": "Sie ist meine Cousine, aber wir haben uns seit Ewigkeiten nicht gesehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vor unglaublich langer Zeit; man benutzt den Ausdruck, um etwas zu beschreiben, das sehr weit in der Vergangenheit liegt; seit Menschengedenken nicht, seit Ewigkeiten nicht; „nicht seit Eldkvarn brannte“"
      ],
      "id": "de-inte_sen_Eldkvarn_brann-sv-phrase-BxJW~3MF",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`ɪntə ˈsɛ̝nː `ɛ̝ldˌkvɑːɳ ˈbranː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "seit Ewigkeiten nicht"
    }
  ],
  "word": "inte sen Eldkvarn brann"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Der Ausdruck inte sen Eldkvarn brann geht auf ein wahres Ereignis zurück. Eldkvarn war eine der ersten mit Dampfkraft betriebenen Mühlen in Schweden und lag im Stadtzentrum von Stockholm. Bei dem Eldkvarnsbrand auf Kungsholmen wurde sie 1878 zerstört.",
  "forms": [
    {
      "form": "något funnits sen Eldkvarn brann",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "inte sedan Eldkvarn brann",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Du städar? Det har väl inte hänt sen Eldkvarn brann.",
          "translation": "Du machst sauber? Das hatten wir ja seit Menschengedenken nicht."
        },
        {
          "text": "Hon är min kusin men vi har inte träffats sen Eldkvarn brann.",
          "translation": "Sie ist meine Cousine, aber wir haben uns seit Ewigkeiten nicht gesehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vor unglaublich langer Zeit; man benutzt den Ausdruck, um etwas zu beschreiben, das sehr weit in der Vergangenheit liegt; seit Menschengedenken nicht, seit Ewigkeiten nicht; „nicht seit Eldkvarn brannte“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`ɪntə ˈsɛ̝nː `ɛ̝ldˌkvɑːɳ ˈbranː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "seit Ewigkeiten nicht"
    }
  ],
  "word": "inte sen Eldkvarn brann"
}