i stridens hetta in Schwedisch

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "i stri·dens het·ta",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det händer faktiskt ibland, att det i stridens hetta uppstår slagsmål.",
          "translation": "Es ist in der Tat manchmal so, dass es im Eifer des Gefechts zu Prügeleien kommt."
        },
        {
          "text": "Hon sa det i stridens hetta, utan att tänka på konsekvenserna.",
          "translation": "Das sagte sie in der Hitze des Gefechts, ohne an die Konsequenzen zu denken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in der Hitze des Gefechts; im Eifer des Gefechts; in der ganzen Aufregung; starke Aufregung, große Aufgeregtheit; „in des Streites Hitze“"
      ],
      "id": "de-i_stridens_hetta-sv-phrase-mc~QNZ5Z",
      "raw_tags": [
        "stridens hetta",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "im Eifer des Gefechts"
    }
  ],
  "word": "i stridens hetta"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "i stri·dens het·ta",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det händer faktiskt ibland, att det i stridens hetta uppstår slagsmål.",
          "translation": "Es ist in der Tat manchmal so, dass es im Eifer des Gefechts zu Prügeleien kommt."
        },
        {
          "text": "Hon sa det i stridens hetta, utan att tänka på konsekvenserna.",
          "translation": "Das sagte sie in der Hitze des Gefechts, ohne an die Konsequenzen zu denken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in der Hitze des Gefechts; im Eifer des Gefechts; in der ganzen Aufregung; starke Aufregung, große Aufgeregtheit; „in des Streites Hitze“"
      ],
      "raw_tags": [
        "stridens hetta",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "im Eifer des Gefechts"
    }
  ],
  "word": "i stridens hetta"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"i stridens hetta" meaning in Schwedisch

Phrase