"i gott förvar" meaning in Schwedisch

See i gott förvar in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Etymology: Das Substantiv förvar ^(→ sv) bedeutet Gewahrsam.
  1. in einem guten Zustand, wohlbehalten; gerettet; „in gutem Gewahrsam“
    Sense id: de-i_gott_förvar-sv-phrase-yQ~lYbo2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: i, gott, behåll, räddad Translations: wohlbehalten (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "i"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gott"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "behåll"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "räddad"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv förvar ^(→ sv) bedeutet Gewahrsam.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. Juni 2014.",
          "text": "Hon ville helst ha sin Harald hemma hos sig, i gott förvar.",
          "translation": "Am liebsten wollte sie ihren Harald wieder zu Hause bei sich haben, wohlbehalten."
        },
        {
          "text": "Skulpturen som vi felaktigt trodde vara stulen är lyckligtvis i gott förvar på museet i Trollhättan.",
          "translation": "Die Skulptur, von der wir fälschlicherweise glaubten, dass sie gestohlen worden sei, ist glücklicherweise wohlbehalten im Museum in Trollhättan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in einem guten Zustand, wohlbehalten; gerettet; „in gutem Gewahrsam“"
      ],
      "id": "de-i_gott_förvar-sv-phrase-yQ~lYbo2",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "wohlbehalten"
    }
  ],
  "word": "i gott förvar"
}
{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "i"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gott"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "behåll"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "räddad"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv förvar ^(→ sv) bedeutet Gewahrsam.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. Juni 2014.",
          "text": "Hon ville helst ha sin Harald hemma hos sig, i gott förvar.",
          "translation": "Am liebsten wollte sie ihren Harald wieder zu Hause bei sich haben, wohlbehalten."
        },
        {
          "text": "Skulpturen som vi felaktigt trodde vara stulen är lyckligtvis i gott förvar på museet i Trollhättan.",
          "translation": "Die Skulptur, von der wir fälschlicherweise glaubten, dass sie gestohlen worden sei, ist glücklicherweise wohlbehalten im Museum in Trollhättan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in einem guten Zustand, wohlbehalten; gerettet; „in gutem Gewahrsam“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "wohlbehalten"
    }
  ],
  "word": "i gott förvar"
}

Download raw JSONL data for i gott förvar meaning in Schwedisch (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.