"hyra i andra hand" meaning in Schwedisch

See hyra i andra hand in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

  1. in einer untervermieteten Wohnung wohnen; zur Untermiete wohnen; eine Wohnung zur Untermiete anmieten, eine ganze Wohnung vom Hauptmieter mieten; „in zweiter Hand mieten“
    Sense id: de-hyra_i_andra_hand-sv-phrase-XSjU00Kk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: vara, inneboende Translations: zur Untermiete wohnen (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inneboende"
    }
  ],
  "hyphenation": "hy·ra i an·dra·hand",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. Oktober 2013.",
          "text": "Det har blivit dyrare att hyra i andra hand i Stockholm under det senaste året. En etta i Stockholm kostar i dag i genomsnitt 5 980 kronor.",
          "translation": "Im letzten Jahr ist es teurer geworden, in Stockholm zur Untermiete zu wohnen. Eine Einzimmerwohnung in Stockholm kostet heute durchschnittlich 5980 Kronen."
        },
        {
          "text": "När du ska hyra lägenhet i andra hand är det viktigt att du inte betala förskottshyra innan kontraktet är skrivet.",
          "translation": "Wenn du eine Wohnung zur Untermiete mieten willst, ist es wichtig, dass du keine Vorausmietzahlung leistest, bevor der Vertrag unterzeichnet ist."
        },
        {
          "text": "Tusentals lägenheter hyrs svart i andra hand i Göteborg.",
          "translation": "Tausende von Wohnungen werden in Göteborg schwarz zur Untermiete angemietet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in einer untervermieteten Wohnung wohnen; zur Untermiete wohnen; eine Wohnung zur Untermiete anmieten, eine ganze Wohnung vom Hauptmieter mieten; „in zweiter Hand mieten“"
      ],
      "id": "de-hyra_i_andra_hand-sv-phrase-XSjU00Kk",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "zur Untermiete wohnen"
    }
  ],
  "word": "hyra i andra hand"
}
{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inneboende"
    }
  ],
  "hyphenation": "hy·ra i an·dra·hand",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. Oktober 2013.",
          "text": "Det har blivit dyrare att hyra i andra hand i Stockholm under det senaste året. En etta i Stockholm kostar i dag i genomsnitt 5 980 kronor.",
          "translation": "Im letzten Jahr ist es teurer geworden, in Stockholm zur Untermiete zu wohnen. Eine Einzimmerwohnung in Stockholm kostet heute durchschnittlich 5980 Kronen."
        },
        {
          "text": "När du ska hyra lägenhet i andra hand är det viktigt att du inte betala förskottshyra innan kontraktet är skrivet.",
          "translation": "Wenn du eine Wohnung zur Untermiete mieten willst, ist es wichtig, dass du keine Vorausmietzahlung leistest, bevor der Vertrag unterzeichnet ist."
        },
        {
          "text": "Tusentals lägenheter hyrs svart i andra hand i Göteborg.",
          "translation": "Tausende von Wohnungen werden in Göteborg schwarz zur Untermiete angemietet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in einer untervermieteten Wohnung wohnen; zur Untermiete wohnen; eine Wohnung zur Untermiete anmieten, eine ganze Wohnung vom Hauptmieter mieten; „in zweiter Hand mieten“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "zur Untermiete wohnen"
    }
  ],
  "word": "hyra i andra hand"
}

Download raw JSONL data for hyra i andra hand meaning in Schwedisch (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.