"hoppa ur askan i elden" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "hop·pa ur as·kan i el·den",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Blog, gelesen 3/2013",
          "text": "Sista gången när jag hade samlat mod till att byta läkare så var det som att hoppa ur askan i elden.",
          "translation": "Das letzte Mal, als ich genug Mut angesammelt hatte, um den Arzt zu wechseln, war das, als ob ich von Regen in die Traufe gekommen wäre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "komma ur askan i elden"
      ],
      "id": "de-hoppa_ur_askan_i_elden-sv-phrase-APuYoVWI",
      "raw_tags": [
        "Nebenform von"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`hɔpːa ˈʉːr `askan ɪ ˈɛ̝ldən"
    }
  ],
  "word": "hoppa ur askan i elden"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "hop·pa ur as·kan i el·den",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Blog, gelesen 3/2013",
          "text": "Sista gången när jag hade samlat mod till att byta läkare så var det som att hoppa ur askan i elden.",
          "translation": "Das letzte Mal, als ich genug Mut angesammelt hatte, um den Arzt zu wechseln, war das, als ob ich von Regen in die Traufe gekommen wäre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "komma ur askan i elden"
      ],
      "raw_tags": [
        "Nebenform von"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`hɔpːa ˈʉːr `askan ɪ ˈɛ̝ldən"
    }
  ],
  "word": "hoppa ur askan i elden"
}