"herr Omnes" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kreti och pleti"
    }
  ],
  "etymology_text": "Der schwedische Ausdruck herr Omnes ist nach dem mittelniederdeutschen „her omnes“ oder dem deutschen Herr Omnes entstanden. Beide basieren auf dem lateinischen „omnes ^(→ la)“ mit der Bedeutung „alle“. Martin Luther (1483-1546) hat den Begriff als eine Bezeichnung für den „gemeinen Mann“ geprägt.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Carl Grimberg: Svenska folkets underbara öden. Stockholm, 1924, Seite 444.",
          "text": "Herr Omnes ropade med ett ljud: \"Ja, ja, ja!\"",
          "translation": "Der Pöbel schrie wie aus einem Munde: \"Ja, ja, ja!\""
        },
        {
          "ref": "Gösta Carlberg: Kultur och religion: kulturantropologiska uppsatser. LTs förlag, 1951, Seite 407.",
          "text": "Men när Herr Omnes (= Herr Vemsomhelst) gör uppror, slår han till höger och vänster och både oskyldiga och skyldiga får lida.",
          "translation": "Aber wenn der gemeine Mann (= Herr Jedermann) Aufruhr treibt, schlägt er nach rechts und links und sowohl Unschuldige als auch Schuldige müssen leiden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "über eine Person, die der großen Masse der Bevölkerung angehört, der gemeine Mann, die Masse, der Pöbel; „Herr Alle“"
      ],
      "id": "de-herr_Omnes-sv-phrase-IHbeCluC",
      "raw_tags": [
        "auch",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhærː `ɔmˌnɛ̝s"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Pöbel"
    }
  ],
  "word": "herr Omnes"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kreti och pleti"
    }
  ],
  "etymology_text": "Der schwedische Ausdruck herr Omnes ist nach dem mittelniederdeutschen „her omnes“ oder dem deutschen Herr Omnes entstanden. Beide basieren auf dem lateinischen „omnes ^(→ la)“ mit der Bedeutung „alle“. Martin Luther (1483-1546) hat den Begriff als eine Bezeichnung für den „gemeinen Mann“ geprägt.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Carl Grimberg: Svenska folkets underbara öden. Stockholm, 1924, Seite 444.",
          "text": "Herr Omnes ropade med ett ljud: \"Ja, ja, ja!\"",
          "translation": "Der Pöbel schrie wie aus einem Munde: \"Ja, ja, ja!\""
        },
        {
          "ref": "Gösta Carlberg: Kultur och religion: kulturantropologiska uppsatser. LTs förlag, 1951, Seite 407.",
          "text": "Men när Herr Omnes (= Herr Vemsomhelst) gör uppror, slår han till höger och vänster och både oskyldiga och skyldiga får lida.",
          "translation": "Aber wenn der gemeine Mann (= Herr Jedermann) Aufruhr treibt, schlägt er nach rechts und links und sowohl Unschuldige als auch Schuldige müssen leiden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "über eine Person, die der großen Masse der Bevölkerung angehört, der gemeine Mann, die Masse, der Pöbel; „Herr Alle“"
      ],
      "raw_tags": [
        "auch",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhærː `ɔmˌnɛ̝s"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Pöbel"
    }
  ],
  "word": "herr Omnes"
}