"handen på hjärtat" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Die Hand auf dem Herzen ist ein Zeichen für vollkommene Aufrichtigkeit. Ein älterer Ausdruck (1780) der Beteuerung, die Wahrheit zu sagen oder gesagt zu haben, ist „lägga handen på bröstet“ - „die Hand auf die Brust legen“. Vergleiche auch „slå sig för sitt bröst“.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Men handen på hjärtat: var det hela sanningen nu?",
          "translation": "Aber Hand aufs Herz: war das jetzt die ganze Wahrheit?"
        },
        {
          "text": "Vem - handen på hjärtat - har inte någon gång önskat sin chef ditt pepparn växer?",
          "translation": "Wer - Hand aufs Herz - hat nicht wenigstens einmal seinen Chef dahin gewünscht, wo der Pfeffer wächst?"
        },
        {
          "text": "Ja, handen på hjärtat, det tycker jag verkligen!",
          "translation": "Ja, aufrichtig gesagt, das glaube ich wirklich!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aufrichtig gesagt, oftmals im Zusammenhang mit einem Appell; Hand aufs Herz!; eine Ermahnung, bei der folgenden Frage die Wahrheit zu sagen; die Beteuerung, dass man aufrichtig war; „die Hand auf das Herz“"
      ],
      "id": "de-handen_på_hjärtat-sv-phrase-biRRBr4r",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Hand aufs Herz"
    }
  ],
  "word": "handen på hjärtat"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Die Hand auf dem Herzen ist ein Zeichen für vollkommene Aufrichtigkeit. Ein älterer Ausdruck (1780) der Beteuerung, die Wahrheit zu sagen oder gesagt zu haben, ist „lägga handen på bröstet“ - „die Hand auf die Brust legen“. Vergleiche auch „slå sig för sitt bröst“.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Men handen på hjärtat: var det hela sanningen nu?",
          "translation": "Aber Hand aufs Herz: war das jetzt die ganze Wahrheit?"
        },
        {
          "text": "Vem - handen på hjärtat - har inte någon gång önskat sin chef ditt pepparn växer?",
          "translation": "Wer - Hand aufs Herz - hat nicht wenigstens einmal seinen Chef dahin gewünscht, wo der Pfeffer wächst?"
        },
        {
          "text": "Ja, handen på hjärtat, det tycker jag verkligen!",
          "translation": "Ja, aufrichtig gesagt, das glaube ich wirklich!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aufrichtig gesagt, oftmals im Zusammenhang mit einem Appell; Hand aufs Herz!; eine Ermahnung, bei der folgenden Frage die Wahrheit zu sagen; die Beteuerung, dass man aufrichtig war; „die Hand auf das Herz“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Hand aufs Herz"
    }
  ],
  "word": "handen på hjärtat"
}