"hamna i blåsväder" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stå i skottgluggen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "råka i blåsväder",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "vara ute i blåsväder",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han var den tennisspelaren som alltid hamnade i blåsväder.",
          "translation": "Er war der Tennisspieler, der immer wieder in die Kritik geriet."
        },
        {
          "text": "Nu har den norska byggfirman återigen hamnat i blåsväder.",
          "translation": "Jetzt ist die norwegische Baufirma wieder einmal heftiger Kritik ausgesetzt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Wetterlage, die dadurch bestimmt ist, dass es weht, der Ausdruck kann auch in übertragener Bedeutung benutzt werden; heftigen Angriffen ausgesetzt sein, heftiger Kritik ausgesetzt sein, unter Beschuss stehen; in die Kritik geraten; „in windigem Wetter landen“"
      ],
      "id": "de-hamna_i_blåsväder-sv-phrase-H8qJWe56",
      "raw_tags": [
        "blåsväder",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "in die Kritik geraten"
    }
  ],
  "word": "hamna i blåsväder"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stå i skottgluggen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "råka i blåsväder",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "vara ute i blåsväder",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han var den tennisspelaren som alltid hamnade i blåsväder.",
          "translation": "Er war der Tennisspieler, der immer wieder in die Kritik geriet."
        },
        {
          "text": "Nu har den norska byggfirman återigen hamnat i blåsväder.",
          "translation": "Jetzt ist die norwegische Baufirma wieder einmal heftiger Kritik ausgesetzt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Wetterlage, die dadurch bestimmt ist, dass es weht, der Ausdruck kann auch in übertragener Bedeutung benutzt werden; heftigen Angriffen ausgesetzt sein, heftiger Kritik ausgesetzt sein, unter Beschuss stehen; in die Kritik geraten; „in windigem Wetter landen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "blåsväder",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "in die Kritik geraten"
    }
  ],
  "word": "hamna i blåsväder"
}