"ha spenderbyxorna på" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "frikostig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "visa framfötterna"
    }
  ],
  "etymology_text": "Bei dem Begriff spenderbyxorna ^(→ sv) wird auf die deutschen Ausdrücke „Spendierbüchsen, Spendierhosen“ hingewiesen. Das Verb spendera ^(→ sv) stammt vom deutschen Verb „spendieren“. Die Formulierung taga fram spenderbyxorna stammt vom deutschen Ausdruck „die Spendierhosen anziehen“.",
  "forms": [
    {
      "form": "ta på sig spenderbyxorna",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "dra spenderbyxorna på sig",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ha spen·der·byx·or·na på",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Zitat in Svenska Akademiens Ordbok „spenderbyxorna“ von H. Ullenius: Ro under oro. Handskrift i Skara stiftsbibliotek",
          "text": "veraltet: J dag har han tagit Spenderbyxorna på sig. (1730)",
          "translation": "Heute hat er die Spendierhosen an."
        },
        {
          "ref": "Aftonbladet 2010-09-01",
          "text": "Oppositionen tar på sig spenderbyxorna.",
          "translation": "Die Opposition hat die Spendierhosen an."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Spendierhosen anhaben (auch um Geld für sich selbst auszugeben); freigebig sein; bei gewisser Gelegenheit freizügig mit Geld sein; Lust auf Bewirtung haben"
      ],
      "id": "de-ha_spenderbyxorna_på-sv-phrase-91fanZ~O",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɑː spɛ̝n`deːrˌbʏksʊɳa pɔ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "die Spendierhosen anhaben"
    }
  ],
  "word": "ha spenderbyxorna på"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "frikostig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "visa framfötterna"
    }
  ],
  "etymology_text": "Bei dem Begriff spenderbyxorna ^(→ sv) wird auf die deutschen Ausdrücke „Spendierbüchsen, Spendierhosen“ hingewiesen. Das Verb spendera ^(→ sv) stammt vom deutschen Verb „spendieren“. Die Formulierung taga fram spenderbyxorna stammt vom deutschen Ausdruck „die Spendierhosen anziehen“.",
  "forms": [
    {
      "form": "ta på sig spenderbyxorna",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "dra spenderbyxorna på sig",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ha spen·der·byx·or·na på",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Zitat in Svenska Akademiens Ordbok „spenderbyxorna“ von H. Ullenius: Ro under oro. Handskrift i Skara stiftsbibliotek",
          "text": "veraltet: J dag har han tagit Spenderbyxorna på sig. (1730)",
          "translation": "Heute hat er die Spendierhosen an."
        },
        {
          "ref": "Aftonbladet 2010-09-01",
          "text": "Oppositionen tar på sig spenderbyxorna.",
          "translation": "Die Opposition hat die Spendierhosen an."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Spendierhosen anhaben (auch um Geld für sich selbst auszugeben); freigebig sein; bei gewisser Gelegenheit freizügig mit Geld sein; Lust auf Bewirtung haben"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɑː spɛ̝n`deːrˌbʏksʊɳa pɔ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "die Spendierhosen anhaben"
    }
  ],
  "word": "ha spenderbyxorna på"
}