"ha rosor på kinderna" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "röd"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "om"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kinderna"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv ros ^(→ sv) bedeutet „Rose“. Es bezeichnet auch eine Rötung der Haut, die sowohl ein Zeichen der Gesundheit sein kann, als auch Anzeichen für Fieber oder eine Krankheit.",
  "hyphenation": "ha ro·sor på kin·der·na",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nu har han ett rundare ansikte och rosor på kinderna.",
          "translation": "Jetzt hat er ein runderes Gesicht und eine rosige Gesichtsfarbe."
        },
        {
          "text": "Hon är nervös och har hektiska rosor på kinderna.",
          "translation": "Sie ist nervös und hat vor lauter Hektik rote Wangen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine gesunde, rote Färbung der Wangen haben; eine rosige Gesichtsfarbe haben; wenn die Gesichtshaut eines Menschen eine gesunde rote Färbung hat; rote Backen haben, rote Bäckchen haben, rote Wangen haben; „Rosen auf den Wangen haben“"
      ],
      "id": "de-ha_rosor_på_kinderna-sv-phrase-1P6gMfIb",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "rosig"
    }
  ],
  "word": "ha rosor på kinderna"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "röd"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "om"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kinderna"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv ros ^(→ sv) bedeutet „Rose“. Es bezeichnet auch eine Rötung der Haut, die sowohl ein Zeichen der Gesundheit sein kann, als auch Anzeichen für Fieber oder eine Krankheit.",
  "hyphenation": "ha ro·sor på kin·der·na",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nu har han ett rundare ansikte och rosor på kinderna.",
          "translation": "Jetzt hat er ein runderes Gesicht und eine rosige Gesichtsfarbe."
        },
        {
          "text": "Hon är nervös och har hektiska rosor på kinderna.",
          "translation": "Sie ist nervös und hat vor lauter Hektik rote Wangen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine gesunde, rote Färbung der Wangen haben; eine rosige Gesichtsfarbe haben; wenn die Gesichtshaut eines Menschen eine gesunde rote Färbung hat; rote Backen haben, rote Bäckchen haben, rote Wangen haben; „Rosen auf den Wangen haben“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "rosig"
    }
  ],
  "word": "ha rosor på kinderna"
}