"ha myror i baken" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Myra ^(→ sv)“ ist die „Ameise“ und „bak ^(→ sv)“ ist der „Hintern“",
  "forms": [
    {
      "form": "ha myror i byxorna",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ha my·ror i ba·ken",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag kan inte sitta stilla, jag har myror i baken! Det finns så mycket vi måste göra och jag vill börja nu.",
          "translation": "Ich kann nicht still sitzen, ich habe Hummeln im Hintern! Es gibt so viel, was wir tun müssen, und ich will jetzt anfangen."
        },
        {
          "text": "Min sex-åring har myror i baken.",
          "translation": "Mein Sechsjähriger hat Hummeln im Hintern."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hummeln im Hintern haben; Pfeffer im Hosenboden haben; nicht stillsitzen können, viel Energie haben, voller Tatendrang sein; „Ameisen im Hintern haben“"
      ],
      "id": "de-ha_myror_i_baken-sv-phrase-0eNwIkio",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɑː `myːrɔr ɪ ˈbɑːkən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Hummeln im Hintern haben"
    }
  ],
  "word": "ha myror i baken"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "„Myra ^(→ sv)“ ist die „Ameise“ und „bak ^(→ sv)“ ist der „Hintern“",
  "forms": [
    {
      "form": "ha myror i byxorna",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ha my·ror i ba·ken",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag kan inte sitta stilla, jag har myror i baken! Det finns så mycket vi måste göra och jag vill börja nu.",
          "translation": "Ich kann nicht still sitzen, ich habe Hummeln im Hintern! Es gibt so viel, was wir tun müssen, und ich will jetzt anfangen."
        },
        {
          "text": "Min sex-åring har myror i baken.",
          "translation": "Mein Sechsjähriger hat Hummeln im Hintern."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hummeln im Hintern haben; Pfeffer im Hosenboden haben; nicht stillsitzen können, viel Energie haben, voller Tatendrang sein; „Ameisen im Hintern haben“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɑː `myːrɔr ɪ ˈbɑːkən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Hummeln im Hintern haben"
    }
  ],
  "word": "ha myror i baken"
}