"ha matjord i fickorna" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ha tumme med"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv matjord ^(→ sv) bedeutet Muttererde, die Erde, die der Oberfläche am nächsten und nährstoffreich ist.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2015-04-08",
          "raw_ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. April 2015.",
          "text": "Han har matjord i fickorna, det svinet, kommenterade Johansson. Fan, han är säkert miljonär nu!\n::Was er anfasst, wird zu Gold, das Schwein, kommentierte Johansson. Teufel auch, der ist jetzt sicher Millionär!",
          "title": "Arvedel, Sven O. Bergkvist, 1966",
          "url": "https://books.google.se/books?id=ktLtAAAAMAAJ&q=%22matjord+i+fickorna%22&dq=%22matjord+i+fickorna%22&hl=de&sa=X&ei=xlclVZK9KcipsgG4rICACQ&ved=0CGsQ6AEwCA"
        },
        {
          "accessdate": "2015-04-08",
          "raw_ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. April 2015.",
          "text": "Han hade matjord i fickorna och en sorts fingerspetskänsla som gjorde att han köpte och sålde i exakt rätt ögonblick.\n::Er hatte Glück und Erfolg und eine Art Fingerspitzengefühl, das dazu führte, dass er im genau richtigen Augenblick kaufte und verkaufte.\n::Er hatte ein glückliches Händchen und eine Art Fingerspitzengefühl, das dazu führte, dass er im genau richtigen Augenblick kaufte und verkaufte.",
          "title": "Homan hittills: 42 Homandeckare med guldkant, Jan Mårtenso",
          "url": "https://books.google.se/books?id=Dv5UAwAAQBAJ&pg=PT4144&dq=%22matjord+i+fickorna%22&hl=de&sa=X&ei=xlclVZK9KcipsgG4rICACQ&ved=0CDMQ6AEwAA#v=onepage&q=%22matjord%20i%20fickorna%22&f=false"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Erfolg haben; Glück haben, etwas Gutes, Erfolgreiches aus dem machen können, was einem so begegnet; ein glückliches Händchen für etwas haben; „Muttererde in den Taschen haben“"
      ],
      "id": "de-ha_matjord_i_fickorna-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "ein glückliches Händchen haben"
    }
  ],
  "word": "ha matjord i fickorna"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ha tumme med"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv matjord ^(→ sv) bedeutet Muttererde, die Erde, die der Oberfläche am nächsten und nährstoffreich ist.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2015-04-08",
          "raw_ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. April 2015.",
          "text": "Han har matjord i fickorna, det svinet, kommenterade Johansson. Fan, han är säkert miljonär nu!\n::Was er anfasst, wird zu Gold, das Schwein, kommentierte Johansson. Teufel auch, der ist jetzt sicher Millionär!",
          "title": "Arvedel, Sven O. Bergkvist, 1966",
          "url": "https://books.google.se/books?id=ktLtAAAAMAAJ&q=%22matjord+i+fickorna%22&dq=%22matjord+i+fickorna%22&hl=de&sa=X&ei=xlclVZK9KcipsgG4rICACQ&ved=0CGsQ6AEwCA"
        },
        {
          "accessdate": "2015-04-08",
          "raw_ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 8. April 2015.",
          "text": "Han hade matjord i fickorna och en sorts fingerspetskänsla som gjorde att han köpte och sålde i exakt rätt ögonblick.\n::Er hatte Glück und Erfolg und eine Art Fingerspitzengefühl, das dazu führte, dass er im genau richtigen Augenblick kaufte und verkaufte.\n::Er hatte ein glückliches Händchen und eine Art Fingerspitzengefühl, das dazu führte, dass er im genau richtigen Augenblick kaufte und verkaufte.",
          "title": "Homan hittills: 42 Homandeckare med guldkant, Jan Mårtenso",
          "url": "https://books.google.se/books?id=Dv5UAwAAQBAJ&pg=PT4144&dq=%22matjord+i+fickorna%22&hl=de&sa=X&ei=xlclVZK9KcipsgG4rICACQ&ved=0CDMQ6AEwAA#v=onepage&q=%22matjord%20i%20fickorna%22&f=false"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Erfolg haben; Glück haben, etwas Gutes, Erfolgreiches aus dem machen können, was einem so begegnet; ein glückliches Händchen für etwas haben; „Muttererde in den Taschen haben“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "ein glückliches Händchen haben"
    }
  ],
  "word": "ha matjord i fickorna"
}