"ha mål i munnen" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Mål ^(→ sv)“ bedeutet im Falle der Redewendung ha mål i munnen „Sprache“ oder „Sprachvermögen“.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Har du inte mål i munnen?\n::Kannst du nicht den Mund aufmachen?\n::Kannst du jetzt nicht mal sprechen?"
        },
        {
          "raw_ref": "Alice Lyttkens: Blandat sällskap. Bonniersromaner II (1980–81)",
          "text": "Eftersom grevinnan också hade mål i munnen och heller inte skrädde orden var det ingenting att förvåna sig över att de trivdes.\n::Nachdem auch die Gräfin ihre Zunge zu gebrauchen wusste und auch kein Blatt vor den Mund nahm, musste man sich nicht darüber wundern, dass sie sich wohlfühlten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Vermögen haben, zu sprechen; kannst du den Mund nicht aufbekommen?; sprechen können, seine Zunge zu gebrauchen wissen; nicht auf den Mund gefallen sein, maulfaul sein; sich äußern können und das besonders in Hinblick auf eine gestellte Frage; den Mund aufmachen; „Sprachvermögen im Mund haben“"
      ],
      "id": "de-ha_mål_i_munnen-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "ha du inte mål i mun?",
        "ha mål i mun",
        "inte ha mål i mun",
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɑː ˈmoːl ɪ ˈmɵnːən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "den Mund aufmachen"
    }
  ],
  "word": "ha mål i munnen"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "„Mål ^(→ sv)“ bedeutet im Falle der Redewendung ha mål i munnen „Sprache“ oder „Sprachvermögen“.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Har du inte mål i munnen?\n::Kannst du nicht den Mund aufmachen?\n::Kannst du jetzt nicht mal sprechen?"
        },
        {
          "raw_ref": "Alice Lyttkens: Blandat sällskap. Bonniersromaner II (1980–81)",
          "text": "Eftersom grevinnan också hade mål i munnen och heller inte skrädde orden var det ingenting att förvåna sig över att de trivdes.\n::Nachdem auch die Gräfin ihre Zunge zu gebrauchen wusste und auch kein Blatt vor den Mund nahm, musste man sich nicht darüber wundern, dass sie sich wohlfühlten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Vermögen haben, zu sprechen; kannst du den Mund nicht aufbekommen?; sprechen können, seine Zunge zu gebrauchen wissen; nicht auf den Mund gefallen sein, maulfaul sein; sich äußern können und das besonders in Hinblick auf eine gestellte Frage; den Mund aufmachen; „Sprachvermögen im Mund haben“"
      ],
      "raw_tags": [
        "ha du inte mål i mun?",
        "ha mål i mun",
        "inte ha mål i mun",
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɑː ˈmoːl ɪ ˈmɵnːən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "den Mund aufmachen"
    }
  ],
  "word": "ha mål i munnen"
}