"ha gröna fingrar" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "ha grö·na fing·rar",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mona har verkligen gröna fingrar, titta hur fantastiskt hennes trädgård har blivit.",
          "translation": "Mona hat wirklich einen grünen Daumen, schau wie fantastisch ihr Garten geworden ist."
        },
        {
          "text": "Man behöver inte ha gröna fingrar för att lyckas med en enkel krukväxt som en cyklamen.",
          "translation": "Man braucht keinen grünen Daumen zu haben, um mit einer einfachen Topfpflanze wie dem Alpenveilchen Erfolg zu haben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine gute Hand mit Topfpflanzen haben; einen grünen Daumen haben; eine grüne Hand haben; „grüne Finger haben“"
      ],
      "id": "de-ha_gröna_fingrar-sv-phrase-fidCUM95",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɑː `ɡrøːna ˈfɪŋrar"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "einen grünen Daumen haben"
    }
  ],
  "word": "ha gröna fingrar"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "ha grö·na fing·rar",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mona har verkligen gröna fingrar, titta hur fantastiskt hennes trädgård har blivit.",
          "translation": "Mona hat wirklich einen grünen Daumen, schau wie fantastisch ihr Garten geworden ist."
        },
        {
          "text": "Man behöver inte ha gröna fingrar för att lyckas med en enkel krukväxt som en cyklamen.",
          "translation": "Man braucht keinen grünen Daumen zu haben, um mit einer einfachen Topfpflanze wie dem Alpenveilchen Erfolg zu haben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine gute Hand mit Topfpflanzen haben; einen grünen Daumen haben; eine grüne Hand haben; „grüne Finger haben“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɑː `ɡrøːna ˈfɪŋrar"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "einen grünen Daumen haben"
    }
  ],
  "word": "ha gröna fingrar"
}