"ha ett ord med i laget" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Lag ^(→ sv)“ ist „Brühe“, „Mannschaft“ oder auch „Gesetz“. Im Zusammenhang mit der Redewendung ha ett ord med i laget ist die Bedeutung „Gesellschaft“,„Mannschaft“, „Gruppe“, „Team“ gemeint.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Nyhetspressen, gelesen 10/2012",
          "text": "Reinfeldt vill ha ett ord med i laget om banktillsynen.\n::Reinfeldt will ein Wörtchen mitzureden haben, wenn es um die Bankenaufsicht geht."
        },
        {
          "raw_ref": "Göteborgs Universität, gelesen 10/2012",
          "text": "Trots allt tal om autonomi, finns många intressenter i omvärlden som vill ha ett ord med i laget när det gäller vår utveckling.\n::Trotz allem Gerede um Autonomie, gibts im Umfeld viele Interessenten, die ein Wort mitreden wollen, wenn es um unsere Entwicklung geht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dabei sein und mitbestimmen; ein Wort mitzureden haben; das Recht haben, seine Meinung zu sagen, ihr Gehör zu verschaffen, Mitbestimmungsrecht und Einfluss haben, wenn etwas beschlossen werden soll; ein Wörtchen mitzureden haben; „ein Wort mithaben in der Gesellschaft“"
      ],
      "id": "de-ha_ett_ord_med_i_laget-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɑː ˈɛ̝tː ˈʊːɖ ˈmɛːd ɪ ˈlɑːɡət"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "ein Wort mitzureden haben"
    }
  ],
  "word": "ha ett ord med i laget"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "„Lag ^(→ sv)“ ist „Brühe“, „Mannschaft“ oder auch „Gesetz“. Im Zusammenhang mit der Redewendung ha ett ord med i laget ist die Bedeutung „Gesellschaft“,„Mannschaft“, „Gruppe“, „Team“ gemeint.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Nyhetspressen, gelesen 10/2012",
          "text": "Reinfeldt vill ha ett ord med i laget om banktillsynen.\n::Reinfeldt will ein Wörtchen mitzureden haben, wenn es um die Bankenaufsicht geht."
        },
        {
          "raw_ref": "Göteborgs Universität, gelesen 10/2012",
          "text": "Trots allt tal om autonomi, finns många intressenter i omvärlden som vill ha ett ord med i laget när det gäller vår utveckling.\n::Trotz allem Gerede um Autonomie, gibts im Umfeld viele Interessenten, die ein Wort mitreden wollen, wenn es um unsere Entwicklung geht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dabei sein und mitbestimmen; ein Wort mitzureden haben; das Recht haben, seine Meinung zu sagen, ihr Gehör zu verschaffen, Mitbestimmungsrecht und Einfluss haben, wenn etwas beschlossen werden soll; ein Wörtchen mitzureden haben; „ein Wort mithaben in der Gesellschaft“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɑː ˈɛ̝tː ˈʊːɖ ˈmɛːd ɪ ˈlɑːɡət"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "ein Wort mitzureden haben"
    }
  ],
  "word": "ha ett ord med i laget"
}