"ha ett ess i rockärmen" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Ess“ hat neben der Bedeutung als Spielkarte „Ass“ auch eine überführte Bedeutung als jemand oder etwas, der oder das als Bestes seiner Art gilt.",
  "hyphenation": "ha ett äss i rock·är·men",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det blir aldrig långtråkigt för publiken, vi gör vad vi känner för och har alltid ett ess i rockärmen.",
          "translation": "Es wird für das Publikum nie langweilig, wir tun, wozu wir Lust haben, und haben immer ein Ass im Ärmel."
        },
        {
          "text": "Han verkar so lugn, jag är rädd att han har ytterligare ett ess i rockärmen.",
          "translation": "Er wirkt so ruhig, ich habe Angst, dass er noch ein Ass im Ärmel hat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Ass im Ärmel haben"
      ],
      "id": "de-ha_ett_ess_i_rockärmen-sv-phrase-ZVzKLS7Y",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hɑː ˈɛ̝tː ˈɛ̝sː ɪ `rɔkːˌærmən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ha ett kort i ärmen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "ein Ass im Ärmel haben"
    }
  ],
  "word": "ha ett ess i rockärmen"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "„Ess“ hat neben der Bedeutung als Spielkarte „Ass“ auch eine überführte Bedeutung als jemand oder etwas, der oder das als Bestes seiner Art gilt.",
  "hyphenation": "ha ett äss i rock·är·men",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det blir aldrig långtråkigt för publiken, vi gör vad vi känner för och har alltid ett ess i rockärmen.",
          "translation": "Es wird für das Publikum nie langweilig, wir tun, wozu wir Lust haben, und haben immer ein Ass im Ärmel."
        },
        {
          "text": "Han verkar so lugn, jag är rädd att han har ytterligare ett ess i rockärmen.",
          "translation": "Er wirkt so ruhig, ich habe Angst, dass er noch ein Ass im Ärmel hat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Ass im Ärmel haben"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hɑː ˈɛ̝tː ˈɛ̝sː ɪ `rɔkːˌærmən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ha ett kort i ärmen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "ein Ass im Ärmel haben"
    }
  ],
  "word": "ha ett ess i rockärmen"
}