"ha änglavakt" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "En 33-årig kvinna hade änglavakt när hon klarade sig från en älgolycka med livet i behåll.\n::Eine 33-jährige Frau hatte einen Schutzengel, als sie eine Kollision mit einem Elch überlebte."
        },
        {
          "text": "Pojken hade änglavakt när han igår blev påkörd av en spårvagn. Det kunde ha slutat illa, men han fick bara lindriga skador.\n::Der Junge hatte einen Schutzengel, als er gestern von einer Straßenbahn angefahren wurde. Das hätte böse ausgehen können, aber er zog sich lediglich leichte Verletzungen zu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in gewissen gefährlichen Situationen unwahrscheinliches Glück haben, von dem man annimmt, es gehe auf das Eingreifen eines schützenden Engels zurück; einen Schutzengel haben; „Engelwache haben“"
      ],
      "id": "de-ha_änglavakt-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "einen Schutzengel haben"
    }
  ],
  "word": "ha änglavakt"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "En 33-årig kvinna hade änglavakt när hon klarade sig från en älgolycka med livet i behåll.\n::Eine 33-jährige Frau hatte einen Schutzengel, als sie eine Kollision mit einem Elch überlebte."
        },
        {
          "text": "Pojken hade änglavakt när han igår blev påkörd av en spårvagn. Det kunde ha slutat illa, men han fick bara lindriga skador.\n::Der Junge hatte einen Schutzengel, als er gestern von einer Straßenbahn angefahren wurde. Das hätte böse ausgehen können, aber er zog sich lediglich leichte Verletzungen zu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in gewissen gefährlichen Situationen unwahrscheinliches Glück haben, von dem man annimmt, es gehe auf das Eingreifen eines schützenden Engels zurück; einen Schutzengel haben; „Engelwache haben“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "einen Schutzengel haben"
    }
  ],
  "word": "ha änglavakt"
}