"höja till skyarna" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hylla"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "berömma"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Sky ^(→ sv)“ ist die „Wolke“ oder der „Himmel“.",
  "hyphenation": "hö·ja till sky·ar·na",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tittarna höjer tv-serien till skyarna.",
          "translation": "Die Zuschauer loben die Fernsehserie über den grünen Klee."
        },
        {
          "text": "Partiets familjepolitik bör inte höjas till skyarna.",
          "translation": "Die Familienpolitik der Partei sollte man nicht in den Himmel heben."
        },
        {
          "text": "I branchtidningen höjdes han till skyarna för sitt debutalbum.",
          "translation": "In der Branchenzeitung wurde er für sein Debütalbum über den grünen Klee gelobt."
        },
        {
          "text": "Churchills till skyarna höjda talkonst var världsberömd.",
          "translation": "Churchills über alle Maßen gelobte Rhetorik war weltberühmt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stark loben; in den Himmel heben; über den grünen Klee loben; jemand oder etwas wird in hohem Maße gelobt, bis dahin, dass es fast schon übertrieben wirkt; „zu den Wolken erhöhen“"
      ],
      "id": "de-höja_till_skyarna-sv-phrase-cnCxABhh",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "in den Himmel heben"
    }
  ],
  "word": "höja till skyarna"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hylla"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "berömma"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Sky ^(→ sv)“ ist die „Wolke“ oder der „Himmel“.",
  "hyphenation": "hö·ja till sky·ar·na",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tittarna höjer tv-serien till skyarna.",
          "translation": "Die Zuschauer loben die Fernsehserie über den grünen Klee."
        },
        {
          "text": "Partiets familjepolitik bör inte höjas till skyarna.",
          "translation": "Die Familienpolitik der Partei sollte man nicht in den Himmel heben."
        },
        {
          "text": "I branchtidningen höjdes han till skyarna för sitt debutalbum.",
          "translation": "In der Branchenzeitung wurde er für sein Debütalbum über den grünen Klee gelobt."
        },
        {
          "text": "Churchills till skyarna höjda talkonst var världsberömd.",
          "translation": "Churchills über alle Maßen gelobte Rhetorik war weltberühmt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stark loben; in den Himmel heben; über den grünen Klee loben; jemand oder etwas wird in hohem Maße gelobt, bis dahin, dass es fast schon übertrieben wirkt; „zu den Wolken erhöhen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "in den Himmel heben"
    }
  ],
  "word": "höja till skyarna"
}