"hållbar utveckling" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Link zur Wikipedia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Der schwedische Begriff stammt vom englischen sustainable development ^(→ en) und dieser wurde 1981 durch Lester Brown geprägt. Auf Schwedisch lautet die Erläuterung: en utveckling som … tillgodoser dagens behov utan att äventyra kommande generationers möjligheter att tillgodose sina behov (eine Entwicklung, die … den heutigen Bedürfnissen Rechnung trägt, ohne die Möglichkeiten kommender Generationen, ihren Bedürfnissen Rechnung zu tragen, aufs Spiel zu setzen). Das Adjektiv hållbar ^(→ sv) bedeutet ansonsten haltbar, im Sinne von vertretbar und im Sinne von lange halten.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lunds Universitet, Definition av hållbar utveckling. Abgerufen am 20. April 2014.",
          "text": "I arbetet för en hållbar utveckling diskuteras ofta definitionen av begreppet. En entydig definition finns inte, men åtskilliga försök har gjorts för att konkretisera det.",
          "translation": "In der Arbeit für eine nachhaltige Entwicklung wird oft die Definition des Begriffes diskutiert. Eine eindeutige Definition gibt es nicht, aber es wurden unzählige Versuche gemacht, ihn zu konkretisieren."
        },
        {
          "ref": "Naturvetenskap och teknik för alla. Abgerufen am 20. April 2014.",
          "text": "I tema Energi och hållbar utveckling erbjuds eleven att bli delaktig i en aktuell samhällsfråga som rymmer intresseskillnader, konflikter, framtid och ovisshet – den pågående klimatförändringen.",
          "translation": "Im Thema Energie und Nachhaltigkeit wird den Schülern angeboten, an einer aktuellen Gesellschaftsfrage, die Intressenunterschiede, Konflikte, Zukunft und Ungewissheit beinhaltet, teilzunehmen - der fortschreitenden Klimaveränderung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nachhaltige Entwicklung; Nachhaltigkeit; „haltbare Entwicklung“"
      ],
      "id": "de-hållbar_utveckling-sv-phrase-T6GNbQl3",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "nachhaltige Entwicklung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "sustainable development"
    }
  ],
  "word": "hållbar utveckling"
}

{
  "categories": [
    "Link zur Wikipedia",
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Englisch)",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "Der schwedische Begriff stammt vom englischen sustainable development ^(→ en) und dieser wurde 1981 durch Lester Brown geprägt. Auf Schwedisch lautet die Erläuterung: en utveckling som … tillgodoser dagens behov utan att äventyra kommande generationers möjligheter att tillgodose sina behov (eine Entwicklung, die … den heutigen Bedürfnissen Rechnung trägt, ohne die Möglichkeiten kommender Generationen, ihren Bedürfnissen Rechnung zu tragen, aufs Spiel zu setzen). Das Adjektiv hållbar ^(→ sv) bedeutet ansonsten haltbar, im Sinne von vertretbar und im Sinne von lange halten.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lunds Universitet, Definition av hållbar utveckling. Abgerufen am 20. April 2014.",
          "text": "I arbetet för en hållbar utveckling diskuteras ofta definitionen av begreppet. En entydig definition finns inte, men åtskilliga försök har gjorts för att konkretisera det.",
          "translation": "In der Arbeit für eine nachhaltige Entwicklung wird oft die Definition des Begriffes diskutiert. Eine eindeutige Definition gibt es nicht, aber es wurden unzählige Versuche gemacht, ihn zu konkretisieren."
        },
        {
          "ref": "Naturvetenskap och teknik för alla. Abgerufen am 20. April 2014.",
          "text": "I tema Energi och hållbar utveckling erbjuds eleven att bli delaktig i en aktuell samhällsfråga som rymmer intresseskillnader, konflikter, framtid och ovisshet – den pågående klimatförändringen.",
          "translation": "Im Thema Energie und Nachhaltigkeit wird den Schülern angeboten, an einer aktuellen Gesellschaftsfrage, die Intressenunterschiede, Konflikte, Zukunft und Ungewissheit beinhaltet, teilzunehmen - der fortschreitenden Klimaveränderung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nachhaltige Entwicklung; Nachhaltigkeit; „haltbare Entwicklung“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "nachhaltige Entwicklung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "sustainable development"
    }
  ],
  "word": "hållbar utveckling"
}