"hålla sig på jorden" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stå med bägge benen på jorden"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stå med båda fötterna på jorden"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "komma ned på jorden igen"
    }
  ],
  "hyphenation": "hål·la sig på jor·den",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nu efter alla framgånger i Norge gäller det att hålla sig på jorden.",
          "translation": "Nun, nach all den Erfolgen in Norwegen, heißt es, auf dem Boden der Wirklichkeit zu bleiben."
        },
        {
          "text": "Jenny hade visioner men det var Petter som höll sig på jorden och såg till att idéerna så småningom blev realitet.",
          "translation": "Jenny hatte Visionen, aber es war Petter, der auf dem Boden der Wirklichkeit stand und dafür sorgte, dass aus einer Idee nach der anderen Realität wurde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in der Wirklichkeit leben und nicht zu große Träume haben; auf dem Boden der Wirklichkeit stehen; sich an die Wirklichkeit halten und nicht zu hoch streben, keine hochfliegenden Pläne haben; auf dem Boden der Realität bleiben; „sich auf der Erde halten“"
      ],
      "id": "de-hålla_sig_på_jorden-sv-phrase-IDvFfT27",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "auf dem Boden der Wirklichkeit stehen"
    }
  ],
  "word": "hålla sig på jorden"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stå med bägge benen på jorden"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stå med båda fötterna på jorden"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "komma ned på jorden igen"
    }
  ],
  "hyphenation": "hål·la sig på jor·den",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nu efter alla framgånger i Norge gäller det att hålla sig på jorden.",
          "translation": "Nun, nach all den Erfolgen in Norwegen, heißt es, auf dem Boden der Wirklichkeit zu bleiben."
        },
        {
          "text": "Jenny hade visioner men det var Petter som höll sig på jorden och såg till att idéerna så småningom blev realitet.",
          "translation": "Jenny hatte Visionen, aber es war Petter, der auf dem Boden der Wirklichkeit stand und dafür sorgte, dass aus einer Idee nach der anderen Realität wurde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in der Wirklichkeit leben und nicht zu große Träume haben; auf dem Boden der Wirklichkeit stehen; sich an die Wirklichkeit halten und nicht zu hoch streben, keine hochfliegenden Pläne haben; auf dem Boden der Realität bleiben; „sich auf der Erde halten“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "auf dem Boden der Wirklichkeit stehen"
    }
  ],
  "word": "hålla sig på jorden"
}