"hålla någon kort" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Hålla någon kort (jemanden kurz halten) ist ein Ausdruck, der früher etwas länger war: hålla någon kort i tygeln (jemanden kurz am Zügel halten). Hier wird der Bezug zum Reiten deutlich. Ein am kurzen Zügel gerittenes Pferd hat wenig Spielraum, man hat es besser unter Kontrolle.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Man borde internt i regeringsuppgörelserna se till att hålla moderaterna kort.\n::Man sollte intern in den Regierungsvereinbarungen zusehen, die Moderaten kurzzuhalten."
        },
        {
          "text": "Hägglund bör hållas kort.\n::Hägglund sollte man kurzhalten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden streng behandeln; jemanden kurzhalten; bei jemandem die Zügel kurzhalten; jemandem wenig Freiheit geben, ihn streng behandeln"
      ],
      "id": "de-hålla_någon_kort-sv-phrase-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`hɔlːa `noːɡɔn ˈkɔʈː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "hålla någon i strama tyglar"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "jemanden kurzhalten"
    }
  ],
  "word": "hålla någon kort"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Hålla någon kort (jemanden kurz halten) ist ein Ausdruck, der früher etwas länger war: hålla någon kort i tygeln (jemanden kurz am Zügel halten). Hier wird der Bezug zum Reiten deutlich. Ein am kurzen Zügel gerittenes Pferd hat wenig Spielraum, man hat es besser unter Kontrolle.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Man borde internt i regeringsuppgörelserna se till att hålla moderaterna kort.\n::Man sollte intern in den Regierungsvereinbarungen zusehen, die Moderaten kurzzuhalten."
        },
        {
          "text": "Hägglund bör hållas kort.\n::Hägglund sollte man kurzhalten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden streng behandeln; jemanden kurzhalten; bei jemandem die Zügel kurzhalten; jemandem wenig Freiheit geben, ihn streng behandeln"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`hɔlːa `noːɡɔn ˈkɔʈː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "hålla någon i strama tyglar"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "jemanden kurzhalten"
    }
  ],
  "word": "hålla någon kort"
}