"hålla måttet" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Hålla måttet, dass etwas das Maß hält, war ursprünglich eine Beurteilung eines Gefäßes. Dieses hatte dann auch wirklich das angegebene, gebührliche, vorgeschriebene Fassungsvermögen.",
  "forms": [
    {
      "form": "fylla måttet",
      "tags": [
        "variant",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hifi Forum",
          "text": "Finns det några äldre högtalare som fortfarande håller måttet jämfört med dagens högtalare?",
          "translation": "Gibt es ältere Lautsprecher, die im Vergleich zu heutigen immer noch die Erwartungen erfüllen?"
        },
        {
          "text": "Favoriterna höll måttet på Högaliden race.",
          "translation": "Die Favoriten haben beim Högaliden Rennen den Erwartungen entsprochen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "den Erwartungen entsprechen, den Anforderungen genügen; den aufgestellten Ansprüchen genügen; das Maß haben, den Erwartungen entsprechen, den gestellten Anforderungen genügen"
      ],
      "id": "de-hålla_måttet-sv-phrase-78mADSNN",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`hɔlːa ˈmɔtːət"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hålla streck"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "den Erwartungen entsprechen"
    }
  ],
  "word": "hålla måttet"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Hålla måttet, dass etwas das Maß hält, war ursprünglich eine Beurteilung eines Gefäßes. Dieses hatte dann auch wirklich das angegebene, gebührliche, vorgeschriebene Fassungsvermögen.",
  "forms": [
    {
      "form": "fylla måttet",
      "tags": [
        "variant",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hifi Forum",
          "text": "Finns det några äldre högtalare som fortfarande håller måttet jämfört med dagens högtalare?",
          "translation": "Gibt es ältere Lautsprecher, die im Vergleich zu heutigen immer noch die Erwartungen erfüllen?"
        },
        {
          "text": "Favoriterna höll måttet på Högaliden race.",
          "translation": "Die Favoriten haben beim Högaliden Rennen den Erwartungen entsprochen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "den Erwartungen entsprechen, den Anforderungen genügen; den aufgestellten Ansprüchen genügen; das Maß haben, den Erwartungen entsprechen, den gestellten Anforderungen genügen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`hɔlːa ˈmɔtːət"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hålla streck"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "den Erwartungen entsprechen"
    }
  ],
  "word": "hålla måttet"
}