"gudars skymning" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herregud"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Gudar ^(→ sv)“ sind „Götter“ und „skymning ^(→ sv)“ ist die „Abenddämmerung“ oder auch „Dämmerstunde“. Redewendungen mit skymning beziehen sich auf die altnordische Mythologie und Ragnarök, die Sage von der Geschichte und dem Untergang der Götter. Das Wort „gudaskymning ^(→ sv)“ ist ein Synonym zu „ragnarök ^(→ sv)“, der Götterdämmerung.",
  "hyphenation": "gu·dars skym·ning",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Link zur Wikipedia",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Gudars skymning! Vem ringer klockan ett på natten?",
          "translation": "Herr du meine Güte! Wer ruft nachts um eins an?"
        },
        {
          "ref": "Blog. Abgerufen am 26. August 2013.",
          "text": "Gudars skymning, vad jag är trött!",
          "translation": "Großer Gott, wie müde ich bin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Kraftausdruck beim Anblick von etwas höchst Unerwartetem, großer Gott!; Herr du meine Güte, Herrgott, Jessus; „Abenddämmerung der Götter“, bezieht sich aber eindeutig auf vorchristliche Götter."
      ],
      "id": "de-gudars_skymning-sv-phrase-PkW4rfRB",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Herrgott"
    }
  ],
  "word": "gudars skymning"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "herregud"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Gudar ^(→ sv)“ sind „Götter“ und „skymning ^(→ sv)“ ist die „Abenddämmerung“ oder auch „Dämmerstunde“. Redewendungen mit skymning beziehen sich auf die altnordische Mythologie und Ragnarök, die Sage von der Geschichte und dem Untergang der Götter. Das Wort „gudaskymning ^(→ sv)“ ist ein Synonym zu „ragnarök ^(→ sv)“, der Götterdämmerung.",
  "hyphenation": "gu·dars skym·ning",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Link zur Wikipedia"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Gudars skymning! Vem ringer klockan ett på natten?",
          "translation": "Herr du meine Güte! Wer ruft nachts um eins an?"
        },
        {
          "ref": "Blog. Abgerufen am 26. August 2013.",
          "text": "Gudars skymning, vad jag är trött!",
          "translation": "Großer Gott, wie müde ich bin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Kraftausdruck beim Anblick von etwas höchst Unerwartetem, großer Gott!; Herr du meine Güte, Herrgott, Jessus; „Abenddämmerung der Götter“, bezieht sich aber eindeutig auf vorchristliche Götter."
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Herrgott"
    }
  ],
  "word": "gudars skymning"
}