"gott och väl" meaning in Schwedisch

See gott och väl in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˈɡɔtː ˌɔ ˈvɛːl
Etymology: Das Adjektiv „god ^(→ sv)“ bedeutet „gut“, das Adverb „väl ^(→ sv)“ hat die gleiche Bedeutung, nämlich „gut“ oder „wohl“.
  1. reichlich, gut, mehr als; gut; alles ist in Ordnung und zufriedenstellend, es herrschen Friede, Einklang und Freundschaft; gut und gerne; „gut und wohl“
    Sense id: de-gott_och_väl-sv-phrase-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: gut (Deutsch), gerne (Deutsch)

Download JSONL data for gott och väl meaning in Schwedisch (1.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Adjektiv „god ^(→ sv)“ bedeutet „gut“, das Adverb „väl ^(→ sv)“ hat die gleiche Bedeutung, nämlich „gut“ oder „wohl“.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Allt är gott och väl.\n::Alles ist gut.\n::Alles in Ordnung."
        },
        {
          "text": "Det finns gott och väl plats för 80 personer.\n::Da finden gut und gerne 80 Personen Platz."
        },
        {
          "text": "Vi hade också gott och väl kunnat vunnit semifinalen.\n::Wir hätten gut und gerne auch das Halbfinale gewinnen können."
        },
        {
          "text": "Det är gott och väl, men du kan inte lämna din mamma här på ön!\n::Das mag ja schon alles sein, aber du kannst deine Mutter nicht hier auf der Insel lassen!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reichlich, gut, mehr als; gut; alles ist in Ordnung und zufriedenstellend, es herrschen Friede, Einklang und Freundschaft; gut und gerne; „gut und wohl“"
      ],
      "id": "de-gott_och_väl-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡɔtː ˌɔ ˈvɛːl"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "gut"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "gerne"
    }
  ],
  "word": "gott och väl"
}
{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "Das Adjektiv „god ^(→ sv)“ bedeutet „gut“, das Adverb „väl ^(→ sv)“ hat die gleiche Bedeutung, nämlich „gut“ oder „wohl“.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Allt är gott och väl.\n::Alles ist gut.\n::Alles in Ordnung."
        },
        {
          "text": "Det finns gott och väl plats för 80 personer.\n::Da finden gut und gerne 80 Personen Platz."
        },
        {
          "text": "Vi hade också gott och väl kunnat vunnit semifinalen.\n::Wir hätten gut und gerne auch das Halbfinale gewinnen können."
        },
        {
          "text": "Det är gott och väl, men du kan inte lämna din mamma här på ön!\n::Das mag ja schon alles sein, aber du kannst deine Mutter nicht hier auf der Insel lassen!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reichlich, gut, mehr als; gut; alles ist in Ordnung und zufriedenstellend, es herrschen Friede, Einklang und Freundschaft; gut und gerne; „gut und wohl“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡɔtː ˌɔ ˈvɛːl"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "gut"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "gerne"
    }
  ],
  "word": "gott och väl"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.