"gjuta olja på elden" meaning in Schwedisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gjuta olja på vågorna"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Der Ausdruck gjuta olja på elden geht auf die gute Brennbarkeit von Öl zurück.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Visst vill vi informera, men vi ser också risken att genom ytterligare en artikel gjuta olja på elden i en redan känslig situation.",
          "translation": "Natürlich wollen wir informieren, aber wir sehen auch das Risiko, durch einen zusätzlichen Artikel Öl ins Feuer zu gießen und dies in einer jetzt schon heiklen Lage."
        },
        {
          "text": "Denna kränkning betyder att gjuta olja på elden, bara så att ni vet.",
          "translation": "Diese Kränkung bedeutet Öl ins Feuer zu gießen, nur damit Sie das wissen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Öl ins Feuer gießen; jemandes Leiden erhöhen, etwas was bereits schlimm ist, noch schlimmer machen; eine bereits starke Erregung verstärken, zum Beispiel Hass, Rachegelüste, Verbitterung oder Unzufriedenheit; „Öl auf das Feuer gießen“"
      ],
      "id": "de-gjuta_olja_på_elden-sv-phrase-S3nu7GrF",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Öl ins Feuer gießen"
    }
  ],
  "word": "gjuta olja på elden"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gjuta olja på vågorna"
    }
  ],
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Der Ausdruck gjuta olja på elden geht auf die gute Brennbarkeit von Öl zurück.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Visst vill vi informera, men vi ser också risken att genom ytterligare en artikel gjuta olja på elden i en redan känslig situation.",
          "translation": "Natürlich wollen wir informieren, aber wir sehen auch das Risiko, durch einen zusätzlichen Artikel Öl ins Feuer zu gießen und dies in einer jetzt schon heiklen Lage."
        },
        {
          "text": "Denna kränkning betyder att gjuta olja på elden, bara så att ni vet.",
          "translation": "Diese Kränkung bedeutet Öl ins Feuer zu gießen, nur damit Sie das wissen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Öl ins Feuer gießen; jemandes Leiden erhöhen, etwas was bereits schlimm ist, noch schlimmer machen; eine bereits starke Erregung verstärken, zum Beispiel Hass, Rachegelüste, Verbitterung oder Unzufriedenheit; „Öl auf das Feuer gießen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Öl ins Feuer gießen"
    }
  ],
  "word": "gjuta olja på elden"
}