"ge råg i ryggen" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "In dem Ausdruck råg i ryggen verwendet man råg, den Roggen, in seiner Eigenschaft als gesundes und nahrhaftes Getreide im Roggenbrot. Dieses Brot zu essen gibt Kraft. Die bildliche Verwendung ge råg i ryggen bedeutet dann auch Kraft zu geben.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Goda exempel ger råg i ryggen.",
          "translation": "Gute Beispiele geben einem moralische Unterstützung."
        },
        {
          "text": "Ett svenskt erkännande av Östtyskland skulle också ge råg i ryggen hos den tvekande västtyska regeringen.",
          "translation": "Eine schwedische Anerkennung Ostdeutschlands würde auch der zögernden westdeutschen Regierung den Rücken stärken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "moralische Unterstützung geben; das Rückgrat stärken; „Roggen in den Rücken geben“"
      ],
      "id": "de-ge_råg_i_ryggen-sv-phrase-fJo-BfSc",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjeː ˈroːɡ ɪ ˈrʏɡːən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "moralische Unterstützung geben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "den Rücken stärken"
    }
  ],
  "word": "ge råg i ryggen"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "In dem Ausdruck råg i ryggen verwendet man råg, den Roggen, in seiner Eigenschaft als gesundes und nahrhaftes Getreide im Roggenbrot. Dieses Brot zu essen gibt Kraft. Die bildliche Verwendung ge råg i ryggen bedeutet dann auch Kraft zu geben.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Goda exempel ger råg i ryggen.",
          "translation": "Gute Beispiele geben einem moralische Unterstützung."
        },
        {
          "text": "Ett svenskt erkännande av Östtyskland skulle också ge råg i ryggen hos den tvekande västtyska regeringen.",
          "translation": "Eine schwedische Anerkennung Ostdeutschlands würde auch der zögernden westdeutschen Regierung den Rücken stärken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "moralische Unterstützung geben; das Rückgrat stärken; „Roggen in den Rücken geben“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjeː ˈroːɡ ɪ ˈrʏɡːən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "moralische Unterstützung geben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "den Rücken stärken"
    }
  ],
  "word": "ge råg i ryggen"
}