"ge betalt för gammal ost" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "betala med ränta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "göra upp räkningen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hämnas"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "revansch"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "betala för gammal ost",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "ge igen för gammal ost",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Om han inte varit Kalles köttsliga pappa skulle hon har passat på att ge honom rejält betalt för gammal ost.",
          "translation": "Wenn er nicht Kalles leiblicher Vater gewesen wäre, hätte sie die Gelegenheit genutzt, es ihm ordentlich heimzuzahlen."
        },
        {
          "text": "Norge kvalificerade sig inte till finalen, men det stoppar dem inte från att försöka ge betalt för gammal ost.",
          "translation": "Norwegen qualifizierte sich nicht für das Finale, aber das hinderte sie nicht an dem Versuch, eine alte Rechnung zu begleichen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich rächen; jemanden für ein Unrecht oder eine Kränkung büßen lassen; es jemandem ordentlich besorgen, heimzahlen; etwas jemandem heimzahlen; ein erlittenes Unrecht vergelten; eine alte Rechnung begleichen; „für alten Käse bezahlt geben“"
      ],
      "id": "de-ge_betalt_för_gammal_ost-sv-phrase-hHYQsmKF",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjeː be̞ˈtɑːlt ˈfœːr `ɡamːal ˈʊst"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "es jemandem heimzahlen"
    }
  ],
  "word": "ge betalt för gammal ost"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "betala med ränta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "göra upp räkningen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hämnas"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "revansch"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "betala för gammal ost",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "ge igen för gammal ost",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Om han inte varit Kalles köttsliga pappa skulle hon har passat på att ge honom rejält betalt för gammal ost.",
          "translation": "Wenn er nicht Kalles leiblicher Vater gewesen wäre, hätte sie die Gelegenheit genutzt, es ihm ordentlich heimzuzahlen."
        },
        {
          "text": "Norge kvalificerade sig inte till finalen, men det stoppar dem inte från att försöka ge betalt för gammal ost.",
          "translation": "Norwegen qualifizierte sich nicht für das Finale, aber das hinderte sie nicht an dem Versuch, eine alte Rechnung zu begleichen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich rächen; jemanden für ein Unrecht oder eine Kränkung büßen lassen; es jemandem ordentlich besorgen, heimzahlen; etwas jemandem heimzahlen; ein erlittenes Unrecht vergelten; eine alte Rechnung begleichen; „für alten Käse bezahlt geben“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjeː be̞ˈtɑːlt ˈfœːr `ɡamːal ˈʊst"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "es jemandem heimzahlen"
    }
  ],
  "word": "ge betalt för gammal ost"
}