"gammal skåpmat" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Skåpmat (Schrank-Essen) sind im Schrank aufbewahrte Essensreste. Man kann sie auch am Folgetag als „kalte Küche“ servieren. Man zaubert aus den Resten eine kalte Mahlzeit. Hier liegt der Ursprung für die bildliche Verwendung des Ausdruckes gammal skåpmat: er beschreibt das Vermögen, aus einem vorhandenen künstlerischen oder intellektuellen Vorrat zu schöpfen. Der Ausdruck hat einen negativen Beiklang, liegt doch die Betonung auf „alt“.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Få förslag har presenterats och en del är gammal skåpmat som fanns redan i förra valet.",
          "translation": "Es sind wenige Vorschläge präsentiert worden, und ein Teil sind alte Hüte, die es schon bei der letzten Wahl gab."
        },
        {
          "text": "Skolan serverar gammal skåpmat i byggprogrammet.",
          "translation": "Die Schule serviert olle Kamellen in ihrer Ausbildungslinie Bauhandwerk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wohlbekannter und gut durchgekauter Stoff; längst Bekanntes; Reste eines intellektuellen oder künstlerischen Schaffens; alte Kamellen, alter Hut, kalter Kaffee, alter Zopf, aufgewärmter Kaffee; „alte Essensreste“"
      ],
      "id": "de-gammal_skåpmat-sv-phrase-XrXz-Sed",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`ɡamːal `skoːpˌmɑːt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "olle Kamellen"
    }
  ],
  "word": "gammal skåpmat"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Skåpmat (Schrank-Essen) sind im Schrank aufbewahrte Essensreste. Man kann sie auch am Folgetag als „kalte Küche“ servieren. Man zaubert aus den Resten eine kalte Mahlzeit. Hier liegt der Ursprung für die bildliche Verwendung des Ausdruckes gammal skåpmat: er beschreibt das Vermögen, aus einem vorhandenen künstlerischen oder intellektuellen Vorrat zu schöpfen. Der Ausdruck hat einen negativen Beiklang, liegt doch die Betonung auf „alt“.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Få förslag har presenterats och en del är gammal skåpmat som fanns redan i förra valet.",
          "translation": "Es sind wenige Vorschläge präsentiert worden, und ein Teil sind alte Hüte, die es schon bei der letzten Wahl gab."
        },
        {
          "text": "Skolan serverar gammal skåpmat i byggprogrammet.",
          "translation": "Die Schule serviert olle Kamellen in ihrer Ausbildungslinie Bauhandwerk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wohlbekannter und gut durchgekauter Stoff; längst Bekanntes; Reste eines intellektuellen oder künstlerischen Schaffens; alte Kamellen, alter Hut, kalter Kaffee, alter Zopf, aufgewärmter Kaffee; „alte Essensreste“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`ɡamːal `skoːpˌmɑːt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "olle Kamellen"
    }
  ],
  "word": "gammal skåpmat"
}