"göra någon en otjänst" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "göra någon en björntjänst"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Otjänst ^(→ sv)“ ist eine Handlung, die jemandem zum „Schaden“ gereicht, obwohl sie wohlgemeint war.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Haldis gjorde sig själv en stor otjänst genom att ringa läkaren mitt i natten.",
          "translation": "Haldis hat sich selbst keinen Gefallen getan, als sie den Arzt mitten in der Nacht anrief."
        },
        {
          "text": "Att uppträda som gammaldags brukspatroner gjorde arbetsgivarsidan en otjänst.",
          "translation": "Wie Werksdirektoren von annodazumal aufzutreten, hat der Arbeitgeberseite wirklich geschadet."
        },
        {
          "text": "Den nya lagen kan innebära att man gör kvinnorna en otjänst.",
          "translation": "Das neue Gesetz kann es mit sich führen, dass man den Frauen einen schlechten Dienst erweist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem einen schlechten Dienst erweisen; jemandem einen Bärendienst erweisen, ihm unbeabsichtigt schaden; jemandem keinen Gefallen tun; „jemandem einen Undienst machen“"
      ],
      "id": "de-göra_någon_en_otjänst-sv-phrase-lonAGcjB",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem einen schlechten Dienst erweisen"
    }
  ],
  "word": "göra någon en otjänst"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "göra någon en björntjänst"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Otjänst ^(→ sv)“ ist eine Handlung, die jemandem zum „Schaden“ gereicht, obwohl sie wohlgemeint war.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Haldis gjorde sig själv en stor otjänst genom att ringa läkaren mitt i natten.",
          "translation": "Haldis hat sich selbst keinen Gefallen getan, als sie den Arzt mitten in der Nacht anrief."
        },
        {
          "text": "Att uppträda som gammaldags brukspatroner gjorde arbetsgivarsidan en otjänst.",
          "translation": "Wie Werksdirektoren von annodazumal aufzutreten, hat der Arbeitgeberseite wirklich geschadet."
        },
        {
          "text": "Den nya lagen kan innebära att man gör kvinnorna en otjänst.",
          "translation": "Das neue Gesetz kann es mit sich führen, dass man den Frauen einen schlechten Dienst erweist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem einen schlechten Dienst erweisen; jemandem einen Bärendienst erweisen, ihm unbeabsichtigt schaden; jemandem keinen Gefallen tun; „jemandem einen Undienst machen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem einen schlechten Dienst erweisen"
    }
  ],
  "word": "göra någon en otjänst"
}