"göra en tabbe" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Tabbe ^(→ sv)“ ist der „Fehler“ und stammt vom Verb „tabba ^(→ sv)“ - „einen Fehler begehen“ ab. Dieses wiederum geht auf das Verb „dabba ^(→ sv)“ - „sich dumm und plump benehmen“ zurück.",
  "hyphenation": "gö·ra en tab·be",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hon gjorde en tabbe när hon skulle presentera den kända skådespelaren.",
          "translation": "Sie leistete sich einen Schnitzer, als sie den bekannten Schauspieler präsentieren sollte."
        },
        {
          "text": "Man får inte göra sådana tabbar!",
          "translation": "Solche Schnitzer darf man sich nicht leisten!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen unnötigen Fehler, begangen durch eine Gedankenlosigkeit, machen; einen Schnitzer machen; aus Unkenntnis, Irrtum, Gedankenlosigkeit einen Missgriff tun oder einen Fehler begehen; sich einen Schnitzer leisten"
      ],
      "id": "de-göra_en_tabbe-sv-phrase-vrMx7JeF",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`jœːra ˈɛ̝nː `tabːə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "göra en groda"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "göra en tavla"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "sich einen Schnitzer leisten"
    }
  ],
  "word": "göra en tabbe"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "„Tabbe ^(→ sv)“ ist der „Fehler“ und stammt vom Verb „tabba ^(→ sv)“ - „einen Fehler begehen“ ab. Dieses wiederum geht auf das Verb „dabba ^(→ sv)“ - „sich dumm und plump benehmen“ zurück.",
  "hyphenation": "gö·ra en tab·be",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hon gjorde en tabbe när hon skulle presentera den kända skådespelaren.",
          "translation": "Sie leistete sich einen Schnitzer, als sie den bekannten Schauspieler präsentieren sollte."
        },
        {
          "text": "Man får inte göra sådana tabbar!",
          "translation": "Solche Schnitzer darf man sich nicht leisten!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen unnötigen Fehler, begangen durch eine Gedankenlosigkeit, machen; einen Schnitzer machen; aus Unkenntnis, Irrtum, Gedankenlosigkeit einen Missgriff tun oder einen Fehler begehen; sich einen Schnitzer leisten"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`jœːra ˈɛ̝nː `tabːə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "göra en groda"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "göra en tavla"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "sich einen Schnitzer leisten"
    }
  ],
  "word": "göra en tabbe"
}