"gå i bräschen för något" meaning in Schwedisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lämna något i sticket"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bryta en lans för något"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Bräsch ^(→ sv)“ ist die „Bresche“, eine in einer Verteidigungslinie oder Festung geschaffene Öffnung, durch die ein Angriff erfolgen soll. Der ältere Ausdruck „ställa sig i bräschen“ (sich in die Bresche stellen) bedeutete, sich an den gefährdetsten Punkt zu begeben und dort die Verteidigung aufzunehmen.",
  "forms": [
    {
      "form": "ställa sig i bräschen för något",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "gå i brä·schen för nå·got",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Några politiker går i bräschen för personnumrens avskaffande.",
          "translation": "Einige Politiker schlagen eine Bresche für die Abschaffung der Personennummer."
        },
        {
          "text": "Vi gick i bräschen för det nedläggningshotade biblioteket.",
          "translation": "Wir sind für die von der Schließung bedrohte Bibliothek in die Bresche gesprungen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich als Initiator oder Verteidiger aktiv für etwas einsetzen; für etwas in die Bresche springen, für etwas eine Bresche schlagen; furchtlos für etwas eintreten, sich für etwas stark machen; „in die Bresche gehen für etwas“"
      ],
      "id": "de-gå_i_bräschen_för_något-sv-phrase-JwKBedBz",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "für etwas in die Bresche springen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "für etwas eine Bresche schlagen"
    }
  ],
  "word": "gå i bräschen för något"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lämna något i sticket"
    }
  ],
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bryta en lans för något"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Bräsch ^(→ sv)“ ist die „Bresche“, eine in einer Verteidigungslinie oder Festung geschaffene Öffnung, durch die ein Angriff erfolgen soll. Der ältere Ausdruck „ställa sig i bräschen“ (sich in die Bresche stellen) bedeutete, sich an den gefährdetsten Punkt zu begeben und dort die Verteidigung aufzunehmen.",
  "forms": [
    {
      "form": "ställa sig i bräschen för något",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "gå i brä·schen för nå·got",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Några politiker går i bräschen för personnumrens avskaffande.",
          "translation": "Einige Politiker schlagen eine Bresche für die Abschaffung der Personennummer."
        },
        {
          "text": "Vi gick i bräschen för det nedläggningshotade biblioteket.",
          "translation": "Wir sind für die von der Schließung bedrohte Bibliothek in die Bresche gesprungen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich als Initiator oder Verteidiger aktiv für etwas einsetzen; für etwas in die Bresche springen, für etwas eine Bresche schlagen; furchtlos für etwas eintreten, sich für etwas stark machen; „in die Bresche gehen für etwas“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "für etwas in die Bresche springen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "für etwas eine Bresche schlagen"
    }
  ],
  "word": "gå i bräschen för något"
}